(Minghui.org)

M. Gu Qun était un pratiquant de Falun Dafa de l'agglomération de Dalian, dans la province du Liaoning. L'après midi du 16 mars 2008, des agents du Poste de police de rue à Tianjin l'ont arrêté alors qu'il distribuait une information clarifiant les faits, et l'ont détenu au Centre de détention de Yaojian. Il a fait une grève de la faim pour protester de la persécution et les gardes ont répondu en le gavant brutalement, le laissant sérieusement blessé. L'Administration du centre de détention l'a emmené à l'Hôpital central de l'agglomération de Dalian pour des injections intraveineuses et une prescription. A 9h le matin du 8 avril 20087, ils l'ont envoyé au Troisième Hôpital de l'agglomération de Dalian pour un traitement de secours, mais selon certaines sources, il était mort à son arrivée. Sa famille a été avertie de sa mort le 9 avril 2008 à 14h.

Moins de 23 jours ont passé entre son arrestation illégale et sa mort. La police du PCC l'a fait condamner à 18 mois de travaux forcés, mais l'a torturé à mort avant même de l'emmener au camp de travail. M. Gu Qun avait auparavant été soumis au travail forcé dans le Camp de travail de Dalian.

Bureau des services de police de l'agglomération de Dalian : 86-411-83793137
Centre de détention de l'agglomération de Dalian : 86-411-83792767
Bureau des appels des services de police de Dalian : 86-411-83793961
Division légale de la justice des services de police de Dalian : 86-411-83793634

Traduit de l’anglais le 17 avril 2008