(Minghui.org)

M. Liu Qing, environ 30 ans, est un résidant de la commune du Santaizi, ville du Wafangdian, dans la province du Liaoning. Il est bien connu dans le village en tant que une personne ayant de belles qualités de cœur et d’esprit. Le 9 juillet 2007, il a été arrêté par des officiers du commissariat de police de Gongji, ville du Wafangdian, quand il travaillait. Le 20 février 2008, le directeur Wang Yanming du deuxième quartier, de la deuxième section du camp de travaux forcés No.1 pour hommes, a conduit  M. Liu Qing au bureau de l'instructeur pour  le faire torturer.

Les personnes présentes dans la chambre étaient : Le directeur de la deuxième section, Gao Zhongzhi (homme), le directeur de la section de surveillance et d'enseignement, Pan Hongzhou (homme), l’employé de bureau, Yu (le genre et le prénom inconnus), le personnel de bureau, Li Zhen (homme), le directeur du troisième quartier, Li Meng (homme), le directeur de section, Chen (le genre et le prénom inconnus) et le chef du groupe de machine à coudre, Yang (le prénom et le genre inconnus).

Pan Hongzhou a demandé Li Zhen d’attacher les mains de M. Liu Qing derrière son dos et puis, ils ont choqué sa tête et son corps avec trois matraques électriques. M. Liu a crié : « Falun Dafa est bon ! » Ils ont tenu les bras de M. Liu et ont choqué sa bouche et son visage avec des matraques électriques. M. Liu continué de crier : « Falun Dafa est bon ! » Pan Hongzhou a bourré sa bouche avec un sac en plastique et puis, il a choqué sa tête et ses yeux jusqu'à ce que le matraque électrique n’ait plus d’énergie. Alors, la police est allée à la troisième section du camp de travail pour emprunter deux autres matraques. Quand ils sont retournés, ils ont enlevé le pantalon de M. Liu. Pan a sans arrêt choqué les jambes, les cuisses, le dos, les parties génitales, l'abdomen, le cou jusqu’à la tête de M. Liu avec la matraque électrique. Il a répété ceci cinq fois, ce qui a duré environ une heure. Après la torture, les lèvres de M. Liu étaient fendues et son visage défiguré. Il avait de la difficulté à parler et même ses connaissances n’arrivaient plus à le reconnaître.  Il n'a toujours pas récupéré.

On a aussi arrêté avec M. Liu Qing,  le patron du magasin où M. Liu  travaillait, M. Cui Dejun et son épouse, Mme Gao Zhuo. Sept d'autres employés ont été également arrêtés. M. Cui et Mme Gao ont été condamnés à deux ans de travaux forcés. Les autres ont été condamnés à 1 an et demi de travaux forcés. Actuellement, tous sont torturés dans le camp de travaux forcés de Masanjia. La fille de 12 ans de M. Cui, Cui Hongmeng, a été envoyé chez la parenté. Depuis mai 2007, plus de dix pratiquants ont été illégalement arrêtés, détenus et condamnés aux travaux forcés dans la ville du Wafangdian, y compris M. Wang Xiaofei, M. Sun Maoji, Mme Li Ying, M. Yu Chunbo, M. Ying Shifeng et d'autres.

La nuit du 21 mars 2008, la police de la station du Fude, dans la ville du Wafangdian, a arrêté M. Li Guanghe, 50 ans, un résidant de la communauté du Guangming, ville du Wafangdian. La même nuit, vers environ 22h:20, la police a essayé de saccager sa maison, mais les policiers n'avaient aucun papier légal. Sa famille et lui ont fermement refusé de laisser la police continuer. M. Li Guanghe a refusé d’être enlevé immédiatement et a refusé de signer tous les papiers. L'officier a même essayé de forcer l'épouse de M. Li à signer un document fabriqué, mais elle a refusé. Ils ont même cajolé et menacé leur fils pour qu’il signe leur  papier. Par la suite,  M. Li Gunghe a été conduit  à une prison et il a été torturé.

5 avril 2008


Traduit de l’anglais au Canada le 23 avril 2008

Catégorie: Les faits de la persécution