(Minghui.org)

Le pratiquant du Falun Gong M.  Guan Wenjiang était originaire du village de Tongjiafang, ville de Damintun dans la cité de Xinmin, province de Liaoning. Il a été torturé à mort le 5 août 2002 à la prison No.2 de Shenyang. Sa famille a constaté que ses oreilles étaient déformées à cause des passages à tabac qu’il a enduré.

Lorsque M. Guan est mort, les 200 yuan en liquide qu’il avait dans ses poches ont disparus. La police a aussi menacé son père : « Ton fils a commis le crime d’essayer de renverser le gouvernement. » Comme le père de M. Guan est un campagnard et a peur du Parti communiste chinois (PCC), il n’a osé rien faire d’autre que d’incinérer les restes de son fils.

Après le 20 juillet 1999, lorsque le PCC a commencé la persécution du Falun Dafa, des policiers de la cité de Xinmin ont détenu M. Guan Wenjiang pendant 15 jours car il n’abandonnait sa croyance du Falun Dafa. M. Guan n’a pas cédé. Les policiers du PCC de la ville de Damintun l’ont détenu à nouveau. Li Guiyuan (le chef de la ville), Li Weihan et Pan Yongge ont fait appel à Duan Xiaoyu et Chen Jiping qui a commis des atrocités dans la ville de Damintun. Ils ont torturé M. Guan Wenjiang pendant 4 mois. La femme de Li Guiyuan, Mme Fu, a fait savoir à Li que les pratiquants du Falun Dafa sont de bonnes personnes, et qu’ils ne se comportent pas de manière excessive. Les fonctionnaires du PCC de la ville de Damintun ont forcé les membres de la famille de M. Guan Wenjiang à payer pour qu’il soit relâché. Comme la famille était pauvre et n’avait pas d’argent, les fonctionnaires les ont forcés à donner leur maison en guise de déposition pour relâcher M. Guan.

Après être rentré chez lui, M. Guan a trouvé un travail à Shenyang avec l’aide d’amis. Cependant, peu après, Li Weihan et Pan Yongge sont allés chez lui et ont demandé où il était. Ils ont trompé le père de M. Guan en disant : « Nous voulons seulement savoir où se trouve Guan. Nous ne l’arrêterons pas. « Son père, naif, leur a dit son adresse.

Deux jours plus tard, Li Weihan et Pan Yongge ont mené des policiers jusqu’à M. Guan Wenjiang. Ils ont travaillé avec des policiers locaux pour l’harasser. M. Guan a été envoyé à Liaoyang pour faire des travaux forcés. Peu après, il a de nouveau été détenu par des policiers de Liaoyang. Il ne leur a pas dit son nom et a été battu presque à mort. Plus tard il a été condamné à 13 ans de prison. Dans la prison de Shenyang, M. Guan n’a pas renoncé à sa croyance au Falun Dafa malgré qu’il était torturé par les gardes. Le 5  août 2002 M. Guan a été torturé à mort. Il n’avait que 33 ans.

Article en rapport :  http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/11/52295.html

Traduit de l’anglais en Angleterre le 25 avril 2002

Version anglaise disponible à :

Version chinoise disponible à :