(Minghui.org)


Le 12 septembre 2007, M. Zhou Ning, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Jinan, province du Shandong, a été illégalement arrêté dans la ville de Jining, province du Shandong. Depuis ce jour, il est détenu au centre de détention de la ville de Jining.

À 6:00 heure du matin le 12 septembre 2007, Guo Hongtao (homme, responsable de la mort du pratiquant M. Wang Chan) et les policiers du département de police de la ville de Jining, ainsi que des agents du bureau 610, sont entrés de force dans un appartement du village de Hanxi, Middle District, ville de Jining. Ils ont arrêté M. Zhou Ning, son épouse, son fils d’un an et quatre visiteurs – des pratiquants d'une autre ville. On a vérifié que l'opération était sous le commandement direct du directeur Xu Shijie du département de police de la ville de Jining et du sécrétaire général de la ville. Les policiers ont agi cruellement et violemment pendant l'opération.

Les policiers sont entrés chez M. Ning en utilisant une clef. M. Zhou Ning a juste eu le temps de dire, « Qu’est ce que vous faites ? » avant qu'un policier le suffoque et que les autres commencent à le frapper. Quand il s'est retrouvé à terre sous les coups, les policiers ont tenu ses bras et piétiné ses jambes tandis qu'un autre policier lui donnait des coups de pied dans le bas du dos. M. Zhou a été immédiatement blessé. Il avait tellement mal qu'il ne pouvait pas se déplacer. Après, les policiers lui ont menotté les mains derrière le dos, couvert la tête avec un sac en tissu et ils l’ont fait monter de force dans une voiture de police. Sur le chemin vers la voiture de police, M. Zhou a crié, « Falun Dafa est bon. » Craignant que M. Zhou ne clarifie la vérité aux spectateurs, les policiers lui ont violemment levé les bras, qui étaient menottés derrière son dos, et l'ont saisi par la gorge pour l'empêcher de parler.

Les policiers ont également confisqué l'ordinateur portable, l'appareil photo numérique, la caméra et environ 15.000 yuans en liquide de M. Zhou.

Les policiers ont emmené M. Zhou Ning au commissariat de police de Nanxinzhuang, dans la ville de Jining. Ils l'ont menotté à une chaise de fer (1), enchaîné ses pieds à la chaise et l'ont continuellement interrogé. M. Zhou a refusé de répondre à toutes leurs questions. Il a été emmené au centre de détention de la ville de Jining cette nuit-là et il est en détention depuis.

M. Zhou Ning a fait une grève de la faim pour protester contre son arrestation. Il a été emmené à l'hôpital affilié de l'école de médecine de Jining pour être gavé. Alors qu'il était menotté et enchaîné, M. Zhou a clarifié la vérité à haute voix aux passants dans l'hôpital et a dit « Falun Dafa est bon. » Beaucoup ont été choqués par la scène.

M. Zhou Ning n'a pas coopéré avec la persécution depuis sa détention. Il souffre toujours de sa blessure en bas du dos infligée par la police. Plusieurs doigts de sa main droite sont en train de s'engourdir. M. Zhou n'est pas retourné chez lui pendant les huit dernières années pour éviter d'être arrêté, mais il n'a jamais abandonné sa foi. Il est détenu au centre de détention de la ville de Jining et bientôt, il fera face au procès. Le cas implique le département de police du Middle District, de la ville de Jining, le procurateur du Middle District et la cour du Middle District.

(1) La chaise de fer est un dispositif de torture qui est fait avec des tuyaux de fer. Les deux bras et les deux jambes de la victime sont attachés sur la chaise de fer pendant de longues périodes. Voir l'illustration sur .


Traduit de l’anglais au Canada le 25 avril 2008

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution