(Minghui.org)

Mme Gu Li a une quarantaine d'années. Elle habite dans le District de la Communauté de Xishan dans l'agglomération de Dengshahe, District de Jinzhou de la ville de Dalian, Province du Liaoning et travaille en tant qu'infirmière à L'Hôpital du Peuple N°2 dans le District de Jinzhou. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Le Parti communiste chinois a démarré la persécution en juillet 1999. Mme Gu Li a expliqué aux gens comment elle avait bénéficié de la pratique et a clarifié les faits sur la persécution. La pratiquante Mme Qiu Shuping et elle ont été arrêtées dans l'après midi du 20 mars 2008. Ont participé à l'arrestation, Sun Tong du Commissariat de Police de l'Agglomération de Dengshahe ainsi que trois autres fonctionnaires de la sécurité. Les deux pratiquantes ont été emmenées au Département de police. Un grand nombre d'agents de police ont pillé les domiciles de Mme Gu Li et de Mme Qiu Shuping vers 17h. Mme Gu Li a été emmenée au Centre de Détention de Pulandian à 15h30 l'après midi du jour suivant.

Mme Qiu Shuping est une aide ménagère dans la quarantaine. Elle vient de Xiaoliutun, Village de Nanguan dans l'Agglomération de Dengshahe du District de Jinzhou de la ville de Dalian. Mme Qiu a été arrêté en même temps que Mme Gu Li l'après midi du 20 mars 2008, et a été placée dans le Centre de Détention de Sanli du District de Jinzhou vers 15h30 le même jour.

Traduit de l’anglais le 25 avril 2008