(Minghui.org)

M. Li Shimin, la trentaine, de Hongqianzi, dans le comté de Yi, a vu ses nombreuses maladies disparaître après avoir commencé la pratique du Falun Gong. Pour être allé faire appel au nom du Falun Gong, les fonctionnaires des services de police de Qiananmen à Pékin l'ont arrêté et battu. Le chef du poste de police de Hongqiangzi Liu Xiangjun l'a finalement ramené et détenu au Centre de détention du comté de Yi où un médecin lui a injecté des substances inconnues. Pendant ce temps, la police locale a pillé sa maison et arrêté sa femme, laissant ses deux jeunes enfants seuls à la maison. Des agents du poste de police de Hongqiangzi ont extorqué 2.300 yuans à son père avant de relâcher sa femme. Li Shimin a été illégalement condamné à 18 mois de travaux forcés et emmené au Camp de travail forcé de Jinzhou où il a été brutalement torturé. Il a été placé en confinement solitaire et a du endurer le Banc du tigre et a été soumis à la torture à la matraque électrique, aux coups sauvages, à la grande "suspension" et à la privation de sommeil, ainsi qu'à des injections de substances inconnues, parmi d'autres sévices. Il a été relâché après 16 mois de détention mais a souffert alors une dépression nerveuse en résultat des indicibles cruautés qui lui ont été infligées à long terme.

Les fonctionnaires responsables d'avoir grossièrement maltraité Li Shimin incluent Liu Xiangjun des services de police du Comté de Yi, Li Songtao du Camp de travaux forcés de Jinzhou, et les officiers de-police Bai Jinlong et Zhang Chunfeng.


Traduit de l’anglais le  27 mars 2008

Catégorie: Les faits de la persécution