(Minghui.org)

Dans le but de célébrer les 34 millions de Chinois qui ont démissionné du Parti communiste chinois (PCC) et de ses organisations affiliées, le centre de démission du PCC du Nord de la Californie a organisé un rassemblement et une manifestation à Portsmouth Square dans le quartier chinois de San Francisco à midi le 23 mars 2008.

Une manifestation pour célébrer les 34 millions de Chinois qui se sont séparés du PCC pervers

Le temps était chaud et ensoleillé. Au rassemblement, la Fanfare de la Terre Divine a joué et des élèves de l’école Minghui ont dansé pour célébrer le nombre grandissant de Chinois qui se sont éveillés. Ceux présents ont rappelé que le PCC a tué un nombre incalculable d’innocents ses dernières décennies et en même temps, ils ont fait remarquer que des meurtres continueront à ce produire sous le règne du PCC.

Mr Ma Youzhi, représentant du Centre de démission du PCC du Nord de la Californie, a dit que les Neuf Commentaires sur le Parti Communiste montre que le PCC est un spectre pervers et que dans le Manifeste du Parti Communiste, le document le plus important du parti communiste, il est stipulé qu'« Un spectre hante l'Europe : le spectre du communisme. » On peut voir que le PCC est un spectre, un spectre pervers et que le monde entier a beaucoup souffert à case de ce spectre communiste pervers.

« 34 millions de mes compatriotes Chinois ont vu ce point clairement ». Mr Ma a continué en disant « ils ont annoncé leur démission du parti pervers, et il n’y sont plus liés ».

Les gens dans la région de la Baie condamnent l’intensification de la persécution du Falun Gong à l’approche des Jeux Olympiques

Zeng Wenbiao, représentant du Centre de démission du PCC du Nord de la Californie et Zang Xinyu, informaticien dans la région de la Baie, prennent la parole lors du rassemblement

Zhang Xinyu, informaticien dans la région de la Baie, a dit que récemment, il a lu dans les médias que le PCC a émis un décret secret pour intensifier la persécution contre les pratiquants de Falun Gong juste avant les Jeux.

Zeng Wenbiao, le représentant du Centre de démission du PCC du Nord de la Californie a fait remarquer qu’on estime que ces deux derniers mois à Pékin seulement, à peu près cent pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés. Le PCC a aussi mené des arrestations à grande échelle des pratiquants de Falun Gong au nom des Jeux Olympiques, non seulement à Pékin mais aussi à l’échelle nationale. Le PCC a lancé une nouvelle vague de persécution systématique dans tout le pays impliquant 29 provinces, villes et régions autonomes. Depuis la fin de l'année dernière jusqu'au 11 mars 2008, on a documenté les arrestations illégales de 1878 pratiquants de Falun Gong.

M. Huang Jing, un informaticien qui a travaillé comme administrateur dans une entreprise de haute technologie dans la Silicon Valley, a demandé pourquoi il y a en Chine des répressions les unes après les autres. Cela a commencé avec les propriétaires, puis les capitalistes, les intellectuels, puis bien sûr les étudiants lors du massacre du 4 juin et puis la persécution brutale du Falun Gong et ainsi de suite. Il a fait remarquer qu’il pensait que c’est parce que le PCC n’a jamais changé sa nature violente. Un autre exemple très clair à ce sujet est la récente répression sanglante au Tibet, qui, une fois de plus, prouve ce qu’est, tout compte fait, le PCC.

M. Zhang a dit que les pratiquants de Falun Gong font des efforts continuels pour dire au monde la véritable situation en Chine.

Il a continué en expliquant le principe que si une personne voit quelqu’un commettre un crime mais ne dit rien, il est en vérité devenu un complice du criminel.

Dr Yang Ying tire une leçon de l’histoire

Dr Yang, une biochimiste de la région de la Baie de San Francisco a dit que l’histoire se répète parfois de façon surprenante. En 1936, lorsqu'Hitler était au pouvoir, les Jeux Olympique se sont tenus en Allemagne mais plus tard, le monde entier a appris une leçon à travers la seconde guerre mondiale et à travers l’holocauste des Juifs. C'est-à-dire que nous ne devrions plus répéter une telle histoire.

Elle a demandé aux gens de prendre position du côté de la justice. Aujourd’hui ce que fait le PCC est tellement similaire à ce qui s’est passé il y a 72 ans. Elle pense que les Chinois sont capables de voir au travers de la propagande du PCC et ne devraient pas permettre que cela se reproduise.

Après le rassemblement, les participants ont défilé. Le défilé est allé dans les rues principales, attirant l’attention de nombreux passants. Certains d’entre eux ont prit des photos de la manifestation, certains ont demandé à en savoir plus, et certains se sont mis à lire les dépliants révélant les violations des droits de l’homme du PCC dès qu’ils les ont pris. Certains badauds Chinois sont allés dire aux manifestants « Très bien ! Vous faites de mieux en mieux. »

Les étudiants allemands Wiuje Magnus Hudemann et Michael Boret ont été attirés par la manifestation, et après avoir appris le contenu de la manifestation, ils ont exprimé leur soutient et ont condamné les abus des droits de l'homme par le PCC

Traduit de l'anglais en Angleterre le 5 avril 2008