(Minghui.org)

M. Li Zenming, 22 ans, est du village de Daxingzhuang, ville de Xiantai, comté de Mancheng, province du Hebei. Vers les 11h30 le matin du 12 mars 2008, M. Li est sorti du magasin d'ordinateurs Minghua sur la rue la rue Lianchi sud dans la ville de Baoding. Il venait juste de retirer l'antivol de son vélo quand il été entouré par un groupe de gens et emmené de force au commissariat de Yuhualu.

Au poste de police de Yuhualu, le chef de la police l'a interrogé en recourant à diverses méthodes, afin de le menacer et l'amener à lui faire faire une "confession." Lorsque M. Li a protesté de leurs actions illégales, le chef du poste de police l'a fait entrer de force dans une pièce et l'a brutalement tabassé. En conséquence, M. Li avait un œil au beurre noir et du sang autour de son œil droit.

À un moment, aux alentours de 4 ou 5 h de l'après midi, M. Li a été envoyé au Poste de police de la ville de Xiantai par le Bureau de la Sécurité publique, le commissariat de Xiantai et le Secrétaire du parti communiste du village de Daxinzhuang. Son domicile a été pillé.

Tôt dans la soirée, les membres de famille de M. Li sont allés au commissariat de la ville de Xiantai pour demander sa libération, demande restée sans réponse jusqu'au matin du 13 mars. Dans l'après-midi, des mauvaises personnes ont prétendu que tous les papiers étaient prêts pour envoyer M. Li au Centre de détention du comté de Mancheng. En apprenant cela, l'oncle de Li qui ne pratique pas Falun Dafa, a versé 2.000 yuans à la police pour faire finalement libérer son neveu.

Traduit de l’anglais le 2 mai 2008