(Minghui.org)

Mme Niu Yuhui, Mme Li Shuyan et Mme Wu Xiaoyun ont été arrêtées par la police de la ville de Shulan, province du Jilin.

Le matin du 14 avril 2008, le policier Xia Chunlin et d'autres du commissariat de Tiande ont arrêté Mme Niu Yuhui chez elle dans le bourg de Qingfeng, ville de Shulan. La police a fouillé le domicile de Mme Niu et a confisqué plus 6.000 yuans en liquide, un ordinateur, une imprimante jet d'encre couleur et d’autres biens personnels. Mme Niu a été emmenée au commissariat de Beicheng et transférée au centre de détention de Nanshan dans la nuit. Mme Niu est détenue au centre de détention de Shulan.

Mme Niu a été emprisonnée maintes fois pour sa croyance depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter les pratiquants de Falun Dafa en 1999. En 2001, elle a été forcée de quitter son domicile pour éviter le harcèlement constant des membres locaux du PCC après avoir été libérée d'un camp de travaux forcés. Les agents du PCC ont cependant continué à la harceler, surveillant ses allées et venues. Mme Niu déménageait continuellement et a beaucoup souffert. Le 15 avril 2008, quand elle est retournée chez elle en visite, quelqu'un l’a dénoncée à la police et elle a été arrêtée.

Le matin du 17 avril 2008, les policiers du commissariat de Jishu, sous l’ordre de Li Weijun (homme), ont fouillé les domiciles de M. Yang Xingli et de M. Xu Zhixin. L'après-midi, ils ont arrêté Mme Li Shuyan, saisi un ordinateur et d’autres biens personnels.

Le 8 mars 2008, la police a fouillé le domicile de Mme Wu Xiaoyun dans le bourg de Qingfeng et a emmené Mme Wu et son fils âgé de quatre ans au commissariat. Plus tard, la police a laissé l'enfant avec des membres de la famille de Mme Wu, et Mme Wu a été détenue au centre de détention de Shulan.

Xia Chunlin (homme), Jiang Yingjun (homme), Sun Lingshi (homme), fonctionnaires du bourg de Tiande

Secrétaire du PCC du bourg de Tiande : 86-432-8612307

Commissaire du bourg de Tiande : 86-432-8612308

Secrétaire du PCC du bourg de Qingfeng : 86-432-8622011

Commissaire du bourg de Qingfeng : 86-432-8622325

Song Shining (homme), chef de la division locale de la sécurité nationale : 86-432-8225509

Centre de détention de ville de Shulan : 86-432-8251265; 86-432-8251225, 86-432-8251226

Le 26 avril 2008

Traduit de l'anglais au Canada le 17 mai 2008