(Minghui.org)

Vers 1h du matin le 28 avril 2007, sous la direction du " Bureau 610 " deTaiyuan et la coordination du Commissariat de Police Municipal de Taiyuan ainsi que du Commissariat de Police de Yingze, plus de dix policiers du Commissariat de Police du Comté de Yangqu de la ville de Taiyuan dans la province de Shanxi ont forcé la porte du domicile du pratiquant M. Zhao Junli et confisqué ses biens familiaux. Ils ont ensuite arrêté illégalement M. Zhao.

Plus tard, le même groupe de personne s'est rendu au domicile de la pratiquante Mme Du Guilan à Taiyuan, âgée de 76 ans, afin de confisquer ses biens et l'arrêter. Ils se sont également rendus chez la fille de Mme Du, Mme Cui Sufang et ils l'ont arrêtée. Plusieurs jours plus tard, M. Zhao Xikuan a lui aussi été arrêté chez lui.

Le Procuratorat du Comté de Yangqu et la Cour du Comté de Yangqu ont essayé de condamner M. Zhao Junli, Mme Du Guilan et M. Zhao Xikuan de nombreuses fois mais ils n'ont jamais obtenu de verdict. Néanmoins, ils ont continué à emprisonner M. Zhao Junli à la Prison Municipale de Taiyuan et M. Zhao Xikuan à la Prison du Comté de Yangqu. Mme Du a obtenu un mandat et s'est retrouvée en instance de jugement chez elle.

Après que Mme Cui Sufang ait été emprisonnée pendant un mois, elle est rentrée chez elle en juin 2007. En octobre 2007, elle a été condamnée au travail forcé pour une durée d'un an et se trouve actuellement dans le Camp de Travail Forcé pour Femme de Taiyuan.

M. Zhao Junli et M. Zhao Xikuan ont tous deux été emprisonnés pendant plus de 11 mois.

Traduit de l’anglais le 12 mai 2008