(Minghui.org)

Les officiers de la division de sécurité domestique du département de police du district de Jiangbei de la ville de Chongqing, dirigés par Liang Shibin (mâle), ont récemment harcelé et arrêté de nombreuses pratiquantes dans le district de Jiangbei, dont les institutrices à la retraite Mme Yan Guangbi, Mme Wen Bin, Mme Hu Zhanying, et Mme Wang Subi, parmi d'autres. Ces institutrices retraitées sont actuellement portées disparues et considérées comme détenues dans un endroit confidentiel, subissant un lavage de cerveau forcé.

La pratiquante Mme Yan Guangbi, âgée d'environ 60 ans, est un professeur à la retraite de l'école primaire de Mitingzi dans le district de Jiangbei. En raison de la persécution par les responsables du département de police et du bureau 610, elle est devenue aveugle il y a un an. Le 21 avril 2008, vers 17h, un groupe de policiers, dirigés par Liang Shibin, sont illégalement entrés dans la maison de Mme Yan Guangbi et l'ont arrêtée. Elle est depuis portée disparue.

La pratiquante Mme Wen Bin, qui a plus de 60 ans, s'est retirée de l'enseignement, avec les honneurs, à l'école primaire de Sifangjing dans le district de Jiangbei. Le 19 mars 2008, elle est allée à l'hôpital pour rendre visite à des amis. Elle a été arrêtée par un agent du département de police du district de Jiangbei. Elle est portée disparue depuis. Ce même jour, des officiers de police ont fouillé la maison de Mme Wen et sont repartis avec certains objets personnels, y compris des billets de banque imprimés avec des messages de clarification de la vérité.

La pratiquante Mme Hu Zhanying est âgée de près de 70 ans. Elle a pris sa retraite, avec les honneurs, du collège numéro18 de la ville de Chongqing. L'après-midi du 24 mars 2008, comme elle entrait dans sa maison avec son petit-fils, élève de l'école primaire, un groupe de policiers dirigés par Liang Shibin se sont précipités à l'intérieur et l'ont arrêtée. Ils ont également fouillé sa maison, saisissant beaucoup d'articles dont des porte-feuilles, des ordinateurs, et quelques matériaux de clarification de la vérité. On signale que Mme Hu est illégalement détenue et maltraitée dans un centre de lavage de cerveau dans la ville de Chongqing.

La pratiquante Mme Wang Subi a plus de 60 ans. Elle est un professeur de niveau 1 retraitée du collège numéro 18 de la ville de Chongqing. Le 31 mars 2008 vers 16h, des policiers du département de police du district de Jiangbei, dirigés par Liang Shibin, sont subitement entrés dans la maison de Mme Wang Subi, ont fouillé l'endroit, et l'ont arrêtée. Ils doivent encore informer sa famille de sa situation. On signale qu'elle se trouve dans un centre de lavage de cerveau.

Mme Wu Bangying, une pratiquante âgée de 60 ans, est un professeur du niveau 1 retraitée du collège numéro 18 de la ville de Chongqing. Le 31 mars 2008, vers 18h, des officiers du département de police du district de Jiangbei, dirigés par Liang Shibin, ont fouillé sa maison et l'ont arrêtée. Elle a été enfermée dans un centre de lavage de cerveau de la ville de Chongqing et a tout récemment été autorisée à rentrer à la maison.

Dans un autre cas, la pratiquante Mme Chen Shanju, la quarantaine, est sans emploi et vit dans le village de Daxing, district de Jiangbei. Le matin du 7 avril 2008, sept ou huit policiers dirigés par Liang Shibin, ont essayé d'arrêter Mme Chen chez elle. Elle n'était pas à la maison, mais les policiers ont fouillé sa maison. Elle a choisi de vivre sans foyer afin d'éviter davantage de persécution. Dans sa famille, seul son mari travaille et elle a un fils au lycée. Leurs finances sont très précaires.

Les officiers de police du département de police du district de Jiangbei qui ont participé aux incursions sont : Liang Shibin, Liu Ling (femme), Chen Xiaodong (mâle), Luo Mingchuan (mâle), parmi d'autres.
Bureau : 86-23-67850597, 86-23-67664404
Comité judiciaire et politique de la ville de Chongqing : 86-23-67908003

Traduit de l’anglais le 16 mai 2008