(Minghui.org)

M Lu Mingjin habitait le village de Xinzhuang, ville de Zhangjiakuo, province du Hebei. Avant de pratiquer le Falun Gong, il a été envoyé deux fois dans un camp de travaux forcés. Une fois qu'il avait commencé la pratique du Falun Gong, il faisait plus attention aux autres et s'est comporté en bonne personne partout où il se trouvait. Par exemple, il a nettoyé la neige et la glace avec d'autres pratiquants après des tempêtes de neige pour que les autres personnes puissent marcher en toute sécurité. Il se sacrifiait pour les autres avec joie. N

anmoins, la police et le personnel le harcelait sans cesse simplement parce qu'il persistait dans sa pratique.

Vers 11 h du matin, le 25 juin 2007, le chef de police du commissariat de la localité de Shenjiatun, Li Yanjun est allé avec toute une bande, rentrer de force chez M. Lu Mingjin. Ils ont tout saccagé chez lui et ont pris tout les documents et ses livres de Falun Gong ainsi qu'un  lecteur MP.  Lu Mingjin a pu s'échapper.

Le 27 juin 2007, vers midi, ces voyous sont encore une fois rentrés de force chez lui et ils n'ont toujours pas pu l'arrêter. Le 28 juin, les mêmes sont arrivé au marché, dans une voiture de police pour essayer encore une fois de l'arrêter, encore sans succès mais depuis lors ils le recherchent partout, nuit et jour.

Le matin du 13 septembre 2007, alors que Lu Mingjin travaillait sur le site de construction du Collège numéro 1 dans la ville de Zhangjiakou les policiers Zhao, Liu Weidong et Liang Shan et d'autres l'ont arrêté.

Le 21 septembre 2007, à 5 h de l'après-midi, M. Lu a été envoyé au centre de détention Shisanli de la ville de Zhang. Des gens du service de police du district de Gaoxin, ville de Zhang, ont inventé des accusations d'ordre « criminels » contre lui et ont soutenu que la Cour de justice de la localité était d'accord avec cette arrestation.

Le 24 septembre M. Lu Minjin a été tellement mal traité qu'il était presque mourant. Les autorités ont refusé de le relâcher mais ils l'ont envoyé à l'Hôpital pour maladies infectieuses de la ville de Zhang pour subir d'autres mauvais traitements et persécution.

Lu Minjin est incarcéré en ce moment dans la cellule no. 104 du centre de détention Shisanli de la ville de Zhang.

Traduit de l'anglais en France le 26 mai 2008