(Minghui.org)

Le 28 septembre 2007, M. Wang Zhihai, un pratiquant du Falun Gong employé du système ferroviaire du district de Jiulongpo dans la ville de Chongqing, a été illégalement condamné à deux ans au camp de travaux forcés. Il a été emmené à la seconde section du septième district du camp de travaux forcés de Xishanping. Le 18 mars 2008, plusieurs détenus ont tabassé M. Wang tellement violement qu’il a été blessé à la tête, ses dents ont été déchaussées et ses yeux étaient injectés de sang. Il a aussi eu une commotion et a vomi et sa tension artérielle est montée en flèche.

Dans le but de dissimuler leur crime, les gens du camp de travaux forcés ont coupé le contact de M. Zhihai avec le monde extérieur. Plus tard, leur crime a été révélé alors M. Zhihai a été transféré à l’hôpital central affilié au camp de travaux forcés de Xishanping. Les fonctionnaires ont refusé de partager les dossiers médicaux et les résultats du scanner, avec sa famille. Sa famille exige maintenant sa libération mais des fonctionnaires du camp de travaux forcés continuent à retenir M. Zhihai.

M. Wang Zhihai a maintenant 40 ans. Il y a quelques années, le 11 juillet 2001, il a été illégalement détenu au camp de travaux forcés pendant plus de 19 mois. En 2003, sa femme, Mme Duan Shiqun a été torturée à mort au centre de détention. Maintenant, le fils de M. Zhihai Wang Jing qui a neuf ans, n’a personne pour s’occuper de lui.

Camp de travaux forcés de Xishanping de la ville de Chongqing, Lei Keijin, responsable de la seconde section: 86-23-89090025 (Bureau)

Tian Xin, responsable de la seconde section et instructeur politique: 86-23-89090079 (Bureau)

Responsable du camp de travaux forcés de Xishanping: 86-23-68348302

Hôpital central du camp de travaux forcés de Xishanping: -23-68348318, 86-23-89117004

Traduit de l’anglais le 1^er mai 2008

Version chinoise disponible :