(Minghui.org)

Les policiers du comté de Huanren, agglomération de Benxi, province du Liaoning ont arrêté de nombreux pratiquants de Falun Gong le 24 avril 2008, sous le prétexte de tenter de devancer l'éventualité d'appels durant les Jeux Olympiques.

Vers 6h 30 le matin du 24 avril 2008, plus de dix policiers se sont rendus au domicile des pratiquantes de Falun Gong Mme Zheng Kuixin (50 ans) et Mme Lin Huizhi (60ans). Ils ont pris deux ordinateurs de bureau, deux ordinateurs portables, trois imprimantes, une photocopieuse, plus de 6000 yuans en espèces, ainsi que d’autres articles personnels. Mme Zheng a été arrêtée et emmenée dans le centre de détention du comté Huanren. Parmi les policiers, seul Song Guoqiang (homme, téléphone : 86-414-3981800) a été identifié par un témoin.

La pratiquante de Falun Gong Mme Jieng Lei (47ans) a été arrêtée aux alentours de 7h30 du matin, le 24 avril 2008, par les policiers qui ont surgi de deux véhicules garés devant leur maison, puis ont commencé à piller le domicile. Ils ont confisqué un ordinateur de bureau, un ordinateur portable, une imprimante, un téléphone portable, des matériaux de clarification des faits, et autres articles personnels. Elle a été détenue dans le centre de détention du comté Huanren où elle a été aussi torturée.

Les pratiquants de Falun Gong M. Wang Dong (36 ans) et Mme Qi Zhenhong (33 ans) ont été arrêtés aux alentours de 7 :30 heures du matin, le 24 avril 2008. Les policiers ont confisqué un ordinateur portable et autre effets personnels. Le couple a été détenu dans le centre de détention du comté Huanren.

Le pratiquant de Falun Gong M. Xu Ming a la quarantaine. Dans la matinée du 24 avril 2008, son domicile a été fouillé. Les policiers ont confisqué un ordinateur et l’ont détenu dans le centre de détention du comté Huanren.

Le pratiquant de Falun Gong M. Dong Renqing (64 ans) a été arrêté aux alentours de 7h30 le matin du 24 avril 2008, par cinq policiers et son domicile a été fouillé. Les policiers ont confisqué un téléphone portable, un lecteur cassette et des livres. Il est détenu dans le centre de détention du comté Huanren.

Le pratiquant de Falun Gong M. Zhang Yunsheng (69 ans) a été arrêté aux alentours de 7h30 heures le matin du 24 avril 2008, par cinq policiers qui ont fouillé son domicile. Ils ont confisqué un enregistreur à cassette, des livres, et autres effets personnels. Au cours de l’arrestation, M. Zhang a crié : ‘’Falun Dafa est bon, Authenticité-Compassion-Tolérance sont bons’’ jusqu’à ce qu’il soit emmené dans une voiture. Il a été détenu dans le centre de détention du comté Huanren.

Traduit de l’anglais le 24 mai 2008