(Minghui.org)

Le 10 avril, la famille de Mme Cai Junxia a reçu un jugement écrit du tribunal de la ville de Tangshan dans le comté de Qianxi, province du Hebei, confirmant le premier jugement et la condamnant à quatre ans d’emprisonnement. Le jugement écrit était daté du 5 mars. C’est le deuxième membre de cette famille qui est lourdement condamné. Il y a plus d’un an Mme Chuai Cuijan a été illégalement condamnée à cinq ans d’emprisonnement.

Mme Chuai Cuijun et Mme Cai Junxia sont cousines. Elles ont épousé respectivement, Chuai Zhiwu et Chuai Zhigang deux frères apparentés à Mme Chuai.

Le petit garçon sur la photo est Chuai Fulin et a aujourd’hui 9 ans. La photo a été prise il y a environ huit ans et c’est la seule photo de lui avec sa mère, Cai Junxia.

Chuai Cuijun a été illégalement condamnée à cinq ans d’emprisonnement et se trouve actuellement à la prison pour femmes de la ville de Shijiazhuang. Elle est forcée à des heures prolongées d'un travail épuisant plus de 10 heures par jour.

Cette fillette souriante est Zhuai Yulin qui est séparée de sa mère depuis pratiquement deux ans

Ces dernières années, la famille de Mme Cai Junxia a été l'objet de perquisitions et leurs biens ont été confisqués cinq fois. Des membres de la famille ont été arrêtés six fois et cinq d’entre eux ont été illégalement emprisonnés. Mme Cai et Mme Chai Cuijun ont été persécutées encore plus fréquemment. Aujourd’hui elles sont condamnées respectivement à quatre et cinq ans d’emprisonnement et sont toujours « illégalement emprisonnées ». L’épicerie dans laquelle elles ont travaillé si dur ces dernières années a dû fermer le mois dernier car il n’y avait plus personne pour s’en occuper.

En 2003, Cai Junxia et Chuai Cuijun sot allée dans le chef lieu du comté pour créer une affaire. Cette famille de neuf personnes (deux petites familles et leurs beaux parents ont déménagé dans le chef lieu du village de Michengzhuang, canton de Xinzhuangzi, comté de Qianxi.) Elles ont commencé par gérer un stand dans un marché agricole, ont travaillé dur et ont pu louer un magasin et gérer une épicerie. A cette époque, en plus de gérer cette affaire, ces sœurs prenaient aussi soin des parents âgés et des enfants de la famille. Bien que le travail fût difficile, en tant que pratiquantes de Dafa, elles avaient la sagesse et la force grâce à leur foi dans cette loi universelle de " Vérité, Compassion et Tolérance ". Aucune difficulté ne semblait insurmontable. Elles s’étaient bien organisées pour prendre soin à la fois des ainés et des jeunes enfants et pour bien gérer leurs affaires et toute la famille vivait heureux et en harmonie.

En mai 2006, Mme Chuai Cuijun et de nombreux autres pratiquants ont été emmenés de force alors qu’ils distribuaient du matériel de clarification des faits. Au centre de détention du comté de Qianxi ils ont eu les mains menottées, les pieds enchainés et ont été gavés de force avec de l’eau salée. Avec des preuves insuffisantes, les membres du Parti communiste du comté de Qianxi ont influencé le tribunal fantoche pour qu’il convoque quatre sessions entre Octobre 2006 et Janvier 2007. En fin de compte, menacé par le Bureau 610 , le tribunal a condamné Chuai Cuijun à cinq ans et l’a envoyée à la prison pour femmes de Shijiazhuang, où les gardes l’ont privé de sommeil pendant plusieurs jours et nuits, l’ont abusée etc. Les gardiens affirment qu’elle a été «transformée», et la force à fabriquer des vêtements entre 6:00 h et 22:00 h et à faire du travail supplémentaire difficile dix heures par jour. Souvent les gardiens l’invectivaient, la forcer à réciter les règles de la prison, lui déduisaient ses points et la menaçaient d’interdire à sa famille de venir lui rendre visite.

Mme Cai Junxia a été emmenée de force le 18 Juillet 2007. Vers 17h00 ce jour là, Zhu Zhangang, le chef du groupe de la sécurité nationale du comté de Qianxi et Zhang Yinbo, le chef de la station de police de Chengguan dans le comté de Qianxi avec environ dix policiers dans plusieurs voitures de police ont entouré la maison de Mme Cai. Ils ont sauté par-dessus le mur et ont pris un ordinateur, une imprimante, des livres de Dafa et d’autres affaires. Ils ont emmené de force Cai Junxia et sa belle mère. La même nuit, Zhang Yinbo et un groupe de policiers sont allés à la Mine Jinchangyu et ont emmené de force Chuai Zhiwu qui travaillait dans la mine. La maison est devenue une ruine et seul son beau-père, qui souffrait des suites d’une thrombose cérébrale depuis de nombreuses années et trois enfants en bas âge ont été laissés à la maison. (Huit jours plus tard, Zhang Yinbo, qui était en bonne santé a développé une soudaine maladie mortelle et en est mort.)

Le 7 janvier 2008, le tribunal de Qianxi qui est contrôlé par le Parti communiste a condamné Mme Cai Junxia , qui était déjà détenue depuis presque six mois, à quatre ans d’emprisonnement. Cette condamnation a été confirmée le 10 mars.

Code regional: 0315

Tian Guilu, chef du centre de détention du comté de Qianxi: 5664509 (bureau), 13832985086
Chen Hong, directeur politique du centre de détention du comté de Qianxi: 5668346 (domicile), 13832983606
Li Yuanyi, chef adjoint du centre de détention du comté de Qianxi: 5615826 (domicile), 13832983687
Fu Jianjun, chef adjoint du centre de détention du comté de Qianxi: 5665386 (domicile), 13184798035