(Minghui.org)
Le personnel du Bureau 610 de l'agglomation de Laiyang, dans la province du Shandong a arrêté le Dr. Ma Qingchun le 14 avril 2008, puis l'a enfermé et torturé dans l'Ecole du Parti à Laiyang. Dr Ma pratique l'ophtalmologie à l'Hôpital Central de l'agglomération de Laiyang
Les fonctionnaires du Parti ont torturé le Dr Ma pendant un mois dans une tentative de la forcer à renoncer au Falun Gong. Pour l'empêcher de pratiquer les exercices, ils le menottaient à un lit ou le suivaient 24 heures sur 24.
Dr Ma a 33 ans. Le 14 avril 2008, une dizaine d'agents spéciaux et des policiers du Bureau 610 de l'agglomération de Laiyang se sont rendus à l'Hôpital et l'ont emmené. Ils l'ont torturé, essayant de le contraindre à renoncer au Falun Gong. Dr Ma avait de nombreuses blessures sur le corps suite aux passages à tabac. La police a illégalement fouillé la maison de ses parents située dans l'agglomération de Qixia le 15 avril 2008 et menacé ses parents.
Le Dr Ma est soumis à une torture humaine et persiste dans ses croyances avec un esprit droit, malgré que les fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) l'aient menacé à répétitions pour tenter de l'amener à renoncer au Falun Gong. Sa famille cherche désespérément de l’aide. Sa mère est extrêmement inquiète pour son fils et au bord de la dépression nerveuse.
Bureau 610 de l'agglomération
de Laiyang : 86-535-7217610
Centre de détention de l'agglomération de Laiyang: 86-535-7185562
Ecole du Parti de l'agglomération de Laiyang : 86-535-7337572
Yu Zaixiang, la quarantaine, ancien directeur adjoint du Bureau 610 de Laiyang.
Il travaille actuellement au Bureau du contrôle de la sécurité de l'agglomération
de Laiyang : 86-13675350016 (Portable)
Traduit de l’anglais le 23 mai 2008