(Minghui.org)

Le soir du 8 avril 2008, le chef d'équipe Li Jinbo, Geng Jun, Zhang Yong et Zhong Wen (femme) du commissariat de police de Zengdu du bureau de la sécurité publique de la ville de Suizhou, province du Hubei ont arrêté les pratiquants de Falun Gong Mme  Zhan âgée d’une quarantaine d'années de la ville de Junchuan, Suizhou, Mme Li Yun (27 ans de Nanjiaoguayuan) et M. Fu Guoqi (plus de 40 ans de la ville de Wuhan).

Non seulement ces agents de police ont confisqué tout ce qui appartenait à Mmes Zhang et Li mais ils ont également volé plus de 1000 yuan que Mme Li avait sur elle. Le récépissé pour l'argent que Mme Li avait payé à son lieu de travail a également été confisqué. Quand la mère de Mme Li a demandé qu'on lui rende l'argent, les agents ont dit qu'il avait déjà été rendu. Quand à pouvoir dire où ils l'avaient « rendu » et quand ils le lui rendraient, il n'y avait pas de réponse.

Les trois pratiquants ont été emprisonnés au centre de détention de la ville de Suizhou pendant plus d'un mois. Quand la mère de Mme Li est allée prendre de ses nouvelles au bureau de la sécurité publique, les agents Li Jinbo, Liu Guoqing et Liu Shunqing ont dit que sa cause avait été transférée au département judiciaire où les trois pratiquants avaient été  condamnés.

A la demande de la mère de Mme Li , à savoir pour quelle raison les trois personnes avaient été arrêtées et emprisonnées,  ils ont répondu qu'il y avait une antenne satellite dans la chambre que Li Yun louait et qu'ils recevaient les programmes de NTDTV et des nouvelles de l'étranger. Ils ont également trouvé des DVD du Spectacle du Nouvel An chinois de la  NTDTV. Ils ont déclaré que cela donnait des preuves d'ordre criminel qu'ils travaillaient avec des forces étrangères et que cela constituait un problème très sérieux. La mère de Li Yun leur a répondu : «  Vous dépensez l'argent des contribuables à bloquer l'accès à Internet et à contrôler le peuple chinois. Vous avez peur que nous soyons au courant des informations de l’extérieur. Chaque citoyen a droit d'être informé. Nous n'avons commis aucun crime. Vous faites un usage abusif de la loi pour persécuter des bonnes personnes. C'est vous qui commettez des crimes ». La police n'a pas pu répondre et ils se sont enfermés dans leur bureau pour ne voir personne

Li Jinbo (connu également par le nom Li Dabo), chef de l'équipe anti-criminalité du bureau de la sécurité publique de Zengdu de la ville de Suizhou

Bureau de la sécurité publique, Province du Hubei : 86-722-3972

Zhong Wen (avec le bureau  610 : 86-13872896219(Cell)

Zhong Wen (au bureau 610 Office): 86-13872896219(portable)

Liu Shunqing(Chef de la section législative et qui est responsable en premier lieu de la persécution du Falun Gong à Suizhou): 722-3976890(portable) 86-13908663196(portable)

Traduit de l'anglais en France le 30 mai 2008