(Minghui.org)

M. Gu Qun était un pratiquant de Falun Dafa qui habitait dans la ville de Dalian, province du Liaoning. Il a été arrêté cinq fois et il a été envoyé plus tard dans un camp de travaux forcés. Après avoir été arrêté pour la cinquième fois, il est décédé 23 jours plus tard.

Le 16 mars 2008, dans l’après-midi, quand M. Gu distribuait les documents du Falun Gong, il a été arrêté par des policiers du commissariat de police de la rue de Tianjin et emmené le lendemain au centre de détention de Yaojia. Il a commencé la grève de la faim pour protester contre la persécution et il a été brutalement gavé, ce qui a endommagé sa santé d’une façon permanente.  Le 7 avril 2008, l'administration du centre de détention l'a emmené à l’hôpital du peuple numéro trois de la ville de Dalian. Le médecin a dit qu'il devrait être admis à cet hôpital  car il avait besoin des soins urgents, pourtant l'administration du centre de détention a dit qu'il serait amené à l'hôpital de la police. Cependant, au lieu de cela il a été ramené au centre de détention. Le 8 avril 2008, à  9h, l'administration centrale a renvoyé M. Gu Qun à l’hôpital du peuple numéro trois, mais il était trop tard, car qu'il était déjà mort avant qu'il soit y arrivé - c'était une tentative bien transparente de la police qui essayait d’éviter la responsabilité pour la mort de M. Gu. Les policiers ont attendu jusqu'à 14h, le 9 avril pour informer de sa mort les membres de sa famille.

L'administration du centre a condamné M. Gu à 18 mois de travaux forcés, mais elle l’a torturé jusqu’à la mort avant qu'il ait été emmené au camp de travaux forcés. Une semaine après sa mort, un ami de M. Gu lui a amené des vêtements au centre de détention. Les gardiens n'ont même pas pris la peine d’informer cet ami de la mort de M. Gu, par contre ils ont accepté les vêtements comme s’il était encore vivant.

Related article : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/4/16/96482.html

Centre de détention de la ville de Dalian : 86-411-86870728

Directeur Wang Hongtao (homme), directeurs adjoints Chen Weidong et Zhou Guichun (les deux hommes)

Bureau de l’unité de garde : 86-411-86871422

Bureau du chef du PCC : 86-411-86870181

Xu Ming (homme), chef du commissariat de police de la rue de Tianjin: 86-13804255958 (portable)

Article correspondent :

Traduit de l’anglais en Suisse le 30 mai 2008