(Minghui.org)

M. Fu Hongru a plus de 50 ans et vit dans la ville du Tonghua, province du Jilin. Le 23 avril 2008, il a été arrêté par la police de Tuanjie et pendant les deux jours suivants, il a été électrocuté avec des matraques électriques et battu. Quand il a été conduit  au centre de détention de Changliu le 25 avril, il était couvert de coupures et de contusions. Pour dissimuler la vérité, les policiers ont écrit sur le mandat d'arrestation qu'il avait été arrêté le 25 avril.

Le frère de Fu Hongru, Fu Hongjian, 46 ans et leur sœur, Fu Lisa, ont été également arrêtés.  

M. Fu Hongjian a été également arrêté par la police de Tuanjie. Au commissariat de police, on l'a tellement brutalement torturé qu'il ne pouvait plus marcher. Il a dû être conduit au centre de détention de Changliu. Les résultats d'un examen physique ont prouvé que toutes ses blessures corporelles avaient  été faites  par la police de Tuanjie. Ce n’est que 12 heures, après son arrivée au centre de détention, qu’il a été conduit  à l'hôpital central de la ville du Tonghua pour un traitement médical. On lui a permis de rentrer à la maison après neuf jours passés à  l'hôpital. Mais les coupures et les contusions n'étaient pas guéries et son œil gauche avait été tellement gravement blessé qu'il est devenu endommagé pour toujours.

Sept ou huit policiers du commissariat de police de Tuanjie ont transporté M. Fu de l'hôpital, en disant aux membres de sa famille qu'il pouvait être libéré sous caution pour recevoir plus de traitement médical. Quand sa famille est arrivée pour le prendre, il était sur un brancard, son œil gauche était couvert d’un bandage et il était très pâle. Le personnel de l’hôpital a dit qu'il ne pouvait rien faire davantage pour l'aider, mais sa famille n'a pas voulu l’amener à la maison, car il était trop mal en point. Le chef du commissariat de police de Tuanjie a menti et  il a dit : « Toutes ses blessures  lui ont été causées quand il (Fu Hongjian) a essayé de battre la police. » Mais quand l'hôpital a demandé des honoraires médicaux de quatre mille yuans, le chef de police a dit : « Le commissariat de police va payer les frais. »

Actuellement, M. Fu Hongru est toujours au centre de détention de Changliu ; on ne sait pas où se trouve  Fu Hongjian ni dans quel était il est.  Leur sœur, Mme Fu Lisa, a été arrêtée le 27 avril et depuis, elle est détenue au centre de détention de Tonghua.

Quand la police de Tuanjie a arrêté Fu Hongru, Fu Hongjian et Fu Lisa, ils ont confisqué les photos de Fu Hongru et Fu Hongjian avec le Maître en 1993 et 1994 avec  un sac contenant des livres de Dafa.

Yu Huilai, chef du commissariat de police de Tuanjie

Traduit de l’anglais au Canada le 8 juin 2008

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm