(Minghui.org)


Un rapport de l’AFP du 5 juin discute des attaques récentes des pratiquants de Falun Gong à New York. Voici quelques extraits :

 « Deux législateurs des Etats-Unis ont accusé le gouvernement chinois d’avoir incité les attaques des pratiquants du groupe spirituel de Falun Gong à New York,  jeudi et ils ont demandé à Washington de déposer une protestation  contre Pékin. »

Les pratiquants ont été attaqués le mois dernier à Flushing, dans la municipalité du Queens, ville du New York, quand ils distribuaient des dépliants invitant les gens à rejoindre les 36 millions de Chinois qui ont déjà démissionné du Parti communiste chinois. 

 « Six personnes ont été arrêtées -- trois ont été accusées d’assaut et les autres  de conduite désordonnée, rapporte le New York Times en fin de la semaine » en citant la police locale. 

 « Les pratiquants ont fait circuler ce qu'ils disaient, être l’enregistrement d'une conversation téléphonique, en mandarin, entre un enquêteur travaillant pour eux et un haut fonctionnaire du consulat chinois à New York, dans lequel on entend  le fonctionnaire approuver les bagarres à Flushing »,  rapporte le journal.

 « Les législateurs républicains, Tom Tancredo et Dana Rohrabacher, ont accusé jeudi,  le gouvernement chinois d’être derrière les attaques et  il a demandé à l’administration du Président George W. Bush de déposer une protestation contre  Pékin et de demander une explication immédiate. »

 « Je crois que le consulat chinois et d'autres sont responsables d'avoir organisé ces gangsters pour  attaquer des personnes qui s'occupaient pacifiquement de leurs affaires », a dit Tancredo, le représentant du Colorado,  au forum au Capitol Hill.

 « Le gouvernement des Etats-Unis devrait faire enquêter ceci et si je suis précis dans ma supposition au sujet de la cause, déposer une protestation contre le gouvernement de la Chine et de prendre une mesure aussi  forte que possible, incluant la demande de rapatriement des parties offensantes », a-t-il dit.

 « Judy Chen, 48 ans, une mère chinoise-américaine dont ses deux fils servent en Irak avec les militaires des Etats-Unis, a dit qu'elle était parmi ceux qui avaient été assaillis. »

 « Est-ce que je suis en Chine ou l'Amérique ? »  a demandé Chen. Elle a dit qu’elle a émigré aux Etats-Unis après que les membres de sa famille aient été des victimes pendant la révolution culturelle.

 « Les deux législateurs ont dit que les attaques des pratiquants de Falun Gong étaient une violation claire des droits à la liberté religieuse aux Etats-Unis. »

 « Nous ne pouvons pas aider le peuple de la Chine directement, mais nous pouvons aider directement les personnes qui vivent ici » a dit Rohrabacher, en ajoutant que le Congrès des Etats-Unis pousserait les autorités à aller jusqu'au fond du sujet. 


Traduit de l’anglais au Canada le 7 juin 2008

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde