(Minghui.org)


La pratiquante de Falun Dafa Mme Hu Yunqin, âgée de 45 ans, est l’infirmière en chef à l’hôpital de médecine chinoise dans la ville de Huai’an, province de Jiangsu. Le 15 avril 2008, elle a été prise par la police de son lieu de travail et détenue pendant 15 jours. Pendant sa détention, elle a été soumise à la torture mentale et physique.

Après sa libération, Mme Hu souffrait encore beaucoup, selon les rapports. La vision de son œil gauche était encore embrouillée. Elle a été battue et ses yeux ont saigné. Elle voit des points noirs devant ses yeux. La blessure autour de son poignet n’est pas guérie. Voici plus de détails :

Mme Hu Yunqin est très dévouée à son travail et ne se plaint jamais. Vers 9 h, le 15 avril 2008, le policier du bureau 610 du district de Qinghe Zhang Shulin, Wang Jianhuai et deux autres policiers sont venus voir Mme Hu avec l’aide de Wei Yuje, le chef du département de la sécurité à l’hôpital. Ils voulaient fouiller la maison de Mme Hu. Mme Hu a refusé de coopérer avec eux et a continué à travailler.

Les policiers ont encerclé Mme Hu et ils ont pris ses clés, son téléphone cellulaire, sa carte d’identité, quelques crayons et d’autres items liés à son travail. Les officiers ont menotté Mme Hu et l’ont traînée vers le véhicule de police. Les menottes ont coupé ses poignets et laissé ont taché de sang ses vêtements.

Une fois que Mme Hu a été forcée d’entrer dans le véhicule de police, le policier Wang Jianhuai a commencé à la battre, empoignant ses cheveux et giflant son visage. Plusieurs policiers ont pris les clés de Mme Hu et sont allés chez elle, conduits par Wei Yujie. Ils ont pris sont ordinateur, une machine MP3, deux disques, un portrait de Maître, des livres de Dafa, des CD et des effets personnels.

Mme Hu Yunqin a été détenue au centre de détention de Huai’an. Puisqu’elle refusait de coopérer avec la police au centre de détention, un policier nommé Wang l’a battue si sévèrement que son œil gauche a eu de l’hyperémie et elle a perdu le contrôle de sa vessie. Le lendemain elle avait encore du sang dans la bouche et le nez et son visage était couvert de blessures.

Durant sa détention, le policier Wang Jianhuai et Zhang Shuling sont allés au centre de détention plusieurs fois pour la torturer. La famille de Mme Hu n’avait pas la permission de la visiter. Après avoir été détenue pendant 15 jours, Mme Hu Yunqin a été libérée le 30 avril. Aucun des articles que la police lui a pris ne lui ont été rendus.


Traduit au Canada le 9 juin 2008 de :

Catégorie: Les faits de la persécution