(Minghui.org)

Alors que les Jeux Olympiques approchent, le parti communiste chinois (PCC) intensifie sa persécution des paisibles pratiquants de Falun Gong. Le parti prétend que c’est nécessaire pour s’assurer « des Jeux Olympiques réussis ». Les fonctionnaires du parti, tel que le directeur du bureau 610 du canton de Yongji, Li Liansen, le secrétaire du parti du comité judiciaire et politique, Yang Shuhuai, le chef du département de la police du canton de Yongji, Wang Wei, les directeurs du « groupe de la sécurité nationale » Wang Shuxiang et Li Shixun, le chef du poste de police de Chengnan, Qu Yinghui et le chef politique du poste Chi ont ordonné à plusieurs douzaines de policiers de suivre de près les ordres du comité central du PCC. Début mars 2008, ils ont arrêté deux enseignants de l’école primaire de la ville de Beidahu, Mme Wang Jing et Xu Qing. Ils ont trompé Mme Wang Jing en lui disant qu’ils lui paieraient son salaire pendant qu’elle serait détenue dans le camp de travaux forcés et ils l’ont arrêtée. Elle a été détenue pendant plus de deux mois et les visites de sa famille n’ont pas été permises. Dans les dix derniers jours d’avril, davantage de pratiquants ont été harcelés.

Le PCC a donné l’ordre à Fei Wei et à Zhao, les membres du personnel de « la branche no 1 du bureau d’ingénierie de Sinohydro » de la commune de se rendre dans les maisons des pratiquants pour les surveiller, voir s’ils étaient à la maison et pour leur prendre leurs téléphones et leurs numéros de carte d’indentité. Au matin du 25 avril 2008, conduits par les chefs de la sécurité de la Branche numéro 1 du bureau d’ingénierie de Sinohydro, Wang Yan et Zhang Hongtao, plusieurs douzaines de policiers du groupe de la sécurité nationale du canton de Yongji et du poste de police de Chengnan ont arrêté illégalement plusieurs pratiquants.

Cette fois, les policiers ont arrêté un analyste économique âgé de 80 ans, M. Cai Dingxun et son épouse Mme Qu Guiqin. M. Cai avait été auparavant un pratiquant de Falun Gong. Il a été libéré. Les policiers ont aussi arrêté Mme Jiang Bo et sa fille Liu Zhongxin, Wang Jiru (maintenant libéréée), Mme Wang Yanzhen et Zheng Qingzhi.

Le mari de Mme Wang Yangzhen a eu une attaque cardiaque et ne peut plus prendre soin de lui-même. Le fils de Zheng Qingzhi vient juste de commencer son école secondaire. Pendant les arrestations, un serrurier est venu pour ouvrir les portes de chez Jiang Bo et de chez Zheng Qinqzhi et leurs domiciles ont été saccagés. Ils ont même remplacé la serrure de la porte d'entrée de Mme Jiang Bo, pour que les membres de sa famille ne puissent plus rentrer chez eux. Ils ont volé les livres de Falun Gong, le matériel de clarification de la vérité, les photos de Maître Li, un téléviseur, un lecteur vidéo, une stéréo, un téléphone portable et plusieurs milliers de yuan en liquide.

Ville de Kouqian, canton de Yongji, province du Jilin

Le directeur du bureau 610 Li Liansen : 86-432-4238100 (bureau), 86-432-4856567 (domicile), 86-139044411121(portable)
Directeur adjoint Duan Fengchen : 86-432-4238100 (bureau), 86-432-4230130 (domicile), 86-13804441789 (portable)

Canton de Yongji, département de police:

Wang Wei, chef du département de police du canton de Yongji : 86-432-4238377 (bureau), 86-432-4673179 (domicile), 86-13404661777 (portable)
Wang Shuxiang, chef du groupe de la sécurité nationale: 86-13904446965 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada le 4 juin 2008