(Minghui.org)


Mme Liu Xia est une pratiquante de Falun Gong de Xinyang dans la province du Henan. Son emprisonnement illégal de trois ans au camp de travaux forcés devait prendre fin en avril 2008. Toutefois, les autorités du camp de travaux forcés pour femmes de Xinxiang ont refusé de libérer Mme Liu Xia, citant les Jeux olympiques comme excuse. On a dit à la famille de Mme Liu qu'elle allait être libérée à la fin des Jeux Olympiques.

Mme Liu Xia, 44 ans, a été enseignante au Collège n°10 de Xinyang. Elle avait eu une maladie cardiaque congénitale. Au lycée, son petit ami l'avait quittée parce qu'elle avait des problèmes cardiaques et ne pouvait pas avoir d'enfants. Depuis la pratique du Falun Gong, sa maladie cardiaque a disparu sans médicament. Plus tard, elle s'est mariée et maintenant elle a une fille. C'était un rêve qu'elle ne croyait pas possible. Elle parle souvent aux gens en leur disant que le Falun Gong lui a donné une nouvelle vie. Elle se cultive en suivant la Loi. Elle a été reconnue comme une enseignante de première classe.

Comme le parti communiste chinois (PCC) a commencé sa persécution du Falun Gong elle est allée à Beijing faire appel pour la justice. Elle a été persécutée à plusieurs reprises pour cela. Au cours de son emprisonnement illégal, environ six prisonnières l'ont tour à tour réprimandée. Mais elle s'est rappelé les paroles du Maître, « Vous ne rendez pas les coups quand on vous frappe, vous ne répondez pas quand on vous insulte » (Lecture Quatre, Zhuan Falun). Trois jours plus tard, ils l'ont obligée à commencer le travail forcé.

Pendant les vacances d'été, sa peine s'est terminée, mais elle était encore en prison au début de la rentrée scolaire. À l'école, elle pouvait entendre la voix de sa fille et de son mari, mais le comité de l'école a refusé d'autoriser Mme Liu à rencontrer sa famille. Les responsables de l'école ont voulu la contraindre à renoncer à sa foi pour l'amour de sa famille, mais ils ont échoué, le directeur l'a renvoyée au centre de détention.

Mme Liu Xia a été brutalement torturée au cours des neuf mois suivants. Des fonctionnaires du bureau 610, le bureau de la sécurité publique de Xinyang et le directeur du Collège n°10 ont extorqué 6000 yuans de son mari. Son mari a ensuite signé des déclarations établies par la police en échange de sa libération. Mme Liu Xia a été congédiée de son emploi en raison de ces déclarations.

Plus tard, Mme Liu Xia a quitté son domicile pour éviter de nouvelles persécutions. Le téléphone portable de son mari a été mis sous écoute par le Bureau 610 et le Bureau de la Sécurité publique, cependant, Mme Liu a été arrêtée de nouveau. Les autorités du Bureau de la Sécurité publique l'ont envoyée directement au camp de travaux forcés pour femmes de Xinxiang sans aucune procédure juridique. Pendant plusieurs jours de visite, les fonctionnaires du camp ont refusé qu'elle rencontre les membres de sa famille et ses parents.

Le mois d'avril 2008 était le moment de libérer Mme Liu, mais les autorités du camp de travaux forcés ont déclaré que, comme les Jeux Olympiques auront lieu en Chine en août, Mme Liu allait rester en prison. Est-ce que les « Jeux Olympiques » sont une raison pour prolonger une peine de prison? Est-ce que les autres pays font cela quand ils reçoivent les Jeux Olympiques? Nous souhaitons que tout le monde comprenne ce que le PCC fait pour les Jeux Olympiques. S’il vous plaît aider Mme Liu Xia à retourner bientôt chez elle.


Traduit de l'anglais au Canada le 10 mai 2008

Catégorie: Les faits de la persécution