pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
Le 7 mai 2008, tous les détenus du camp de travaux forcés de Masanjia ont été
forcés de subir une prise de sang; aucune explication ne leur a été donnée sur
la raison. Mme Wang Chunying est une pratiquante de Falun Gong. Comme elle
refusait de coopérer avec les gardiens, ils l’ont traînée de force, déchirant
ses vêtements. Mme Wang a tenté de leur clarifier la vérité, et leur a demandé d’arrêter de prendre le sang des pratiquants de
Falun Gong. Wang Yanping, le chef du département de l’administration, Li
Mingyu, le chef de département, Zhao Jinghua et Zhai Yanhui, les secrétaires,
ainsi que Xiang Kuili et Wang Xiuju, les capitaines, etc, un total de huit
gardiens, un médecin et une infirmière de l’hôpital du camp de travaux forcés
de Masanjia l’ont placée de force sur un lit. Mme Wang a crié « Falun Dafa
est bon; Vérité – Compassion – Tolérance est bon; Quiconque persécute le Falun
Dafa recevra une rétribution. » Wang Yanping a dit « Je n’en ai pas
peur. Mets mon nom sur le site Minghui/Clartés et Sagesse ». Wang Yanping
a pris un oreiller et l’a mis sur son visage pour l’étouffer. Mme Wang se
débattait et criait encore plus fort. Après quelques essais, les gardiens n’ont
pas réussi. Finalement, ils ont dû la menotter au lit, et prendre de force cinq
millilitres de son sang. Le visage de Mme Wang est devenu rouge d’étouffement,
et le revers de sa main a aussi été blessé. De nombreux pratiquants de Falun
Gong ont été violemment forcés à subir une prise de sang, et Chen Liying était
également l’une d’entre elles.
À partir du 9 février, le camp de travail de Masanjia a commencé le soit disant « Ordre de frapper fort 'deux fois cent' », qui a duré jusqu’en octobre. Les gardiens comptaient intensifier la persécution envers les pratiquantes de Falun Gong durant cette période. Les pratiquantes devaient terminer leurs assignations de travaux forcés à temps, sinon elles étaient battues, ou leur peine de prison était prolongée. Li Mingyu a instigué quelqu’un nommé Chen à battre les pratiquantes qui ne finissaient pas leurs assignations. Elle a aussi menacé « Celles qui ne finissent pas leur tâche à temps goûteront de ma matraque électrique. » Le chef de l’équipe aidait souvent les gardiens à donner les coups. Afin de contraindre les détenues pour prendre leur argent, les gardiens de Masanjia faisaient n’importe quoi pour les persécuter.
Le 13 mai, Mme Li Jun, une pratiquante de Falun Gong qui était illégalement détenue au deuxième bataillon, a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Elle a ensuite été menottée et électrocutée avec des matraques électriques. Les gardiens impliqués incluent Wang Shuzeng, Zhang Yu, Yan Shun, Ren Huaiping, etc.
Le 14 mai, toutes les pratiquantes de Falun Gong et les instructeurs ont reçu l’interdiction de regarder les informations. Les gardiens ont dit qu’ils ne voulaient pas qu’elles apprennent la calamité du tremblement de terre.
Le 15 mai, les gardiens ont soudainement demandé à toutes les détenues de nettoyer leur chambre. Ils leur ont dit que les fonctionnaires provinciaux venaient inspecter leur institution. Les pratiquants qui avaient été menottés et torturés ont été cachés par les gardiens pour ne pas que les fonctionnaires provinciaux les voient. Afin d’alléger l’inspection, Li Mingyu a fait taire les instructeurs en leur donnant une cartouche de cigarettes et les a menacés : « Quiconque dit la vérité, sa peine sera prolongée d’un mois. » Les gens de l’extérieur qui vont inspecter le camp de travail de Masanjia ne peuvent voir qu’une fausse image.
De plus, les gardiens du camp de travail de Masanjia ont forcé 40 détenus, incluant plus de 10 pratiquants de Falun Gong, à faire des travaux forcés dans une usine alimentaire. Il y avait beaucoup de travail là-bas. Ils devaient travailler de 7 h 30 à 18 h. Ils faisaient des œufs, du poulet et du porc mijotés avec de la sauce soya. Les gardiens imposaient des travaux encore plus durs aux pratiquants de Falun Gong.
Traduit de l’anglais au Canada le 14 juin 2008