(Minghui.org)

Le 13 mai 2008, les pratiquants du Falun Gong mesdames Zhang Xiulan, Zhang Xiuchun et quatre autres personnes y compris leurs parents de la ville de Xining, de la province du Qinghai, ont été arrêtés par les agents de police du poste de police de Chaoyang après que les agents ont pénétré par effraction dans leur maison. Madame Zhang Xiulan est toujours  détenue mais les autres personnes ont été libérées.

Madame Zhuang Xiulan, qui est dans la cinquantaine, est une retraitée de Xining Special Steel co. Ltd. Elle vit dans le quartier résidentiel de la subdivision de Xining Special Steel co ltd, dans la ville de Xining, province du Qinghai. Madame Xiao Runa, sa sœur cadette, est venue voir les parents de madame Zhang Xiulan dans le quartier résidentiel de Shanchuan. Environ une heure plus tard, les agents de police du poste de police de Chaoyang dans le district de Chengbei, ville de Xining ont frappé à la porte et ont déclaré vouloir regarder les documents d’enregistrement de résidence permanente. Les pratiquants n’ont pas ouvert la porte à ce moment-là. Une heure plus tard, un pratiquant âgé, monsieur Zhang Fu qui vit dans la subdivision de Shanchuan a décidé de rentrer à la  maison pour le dîner. Quand il a ouvert la porte, les agents de police ont fait irruption. Les six personnes ont été amenées au poste de police de Chaoyang. Les policiers ont saccagé les maisons de mesdames Zhang Xiulan, Zhang Xiuchun et Xio Ruan. Ils ont volé un ordinateur, une imprimante, les livres de Falun Dafa, de la documentation de clarification de la vérité et du papier à photocopie dans la masion de madame Zhang Xiulan.

Monsieur Zhang Fu, qui est âgé de 70 ans,  a été détenu dans un camp de travaux forcés. Les parents de madame Zahng Xiulan ont dans les soixante-dix ans et son père est diabétique et a été hospitalisé à plusieurs reprises. En raison des demandes persistantes de sa famille, le père de madame Zhang Xiulan a été libéré le matin du 14 mai.

Madame Zhang Xiulan est toujours détenue au centre de détention d’Ershilipu. Les autres personnes ont été libérées après avoir été détenues pendant  48 heures. Le mari de madame Zhang Xiulan, qui travaille pour le Xining Special Steet co, ltd a de graves problèmes cardiaques et personne ne peut prendre soin de lui.

Les participants à la persécution :

Division 20 du département de police de la province du Qinghai (Bureau 610)
Tian Yuzhu, directeur adjoint de division: 86-971-8293152 (bureau), 86-13519733838 (Cell)
Duojiecairang, directeur de la Section 1: 86-971-8293181 (bureau)
An Shouwei, directeur de la Section 2: 86-971-8293185 (bureau), 86-971-8292671 (maison)
Zhang Zhongran: 86-971-8293183 (bureau), 86-971-8251101 (maison)
Poste de police de Chaoyang, Département de police du district de  Chengbei ville de Xining
Zhao Xiaolong, directeur: 86-13389717979 (Cell)
Surname Huo, directeur adjoint : 86-13389717278 (Cell)
Ma Huaning, agent de police : 86-13389717975 (Cell)

Traduit de l’anglais au Canada le 13 juin 2008