(Minghui.org)

L'agence de presse polonaise (PAP), une agence polonaise équivalente de Reuters ou de Associated Press, a envoyé un journaliste et un photographe à la conférence de presse sur l'agression de Zhang Qian, une pratiquante de Falun Gong en Pologne, par un agent du PCC. La conférence s’est tenue dans le bureau d’Andrzej Czuma, un membre du Parlement polonais, jeudi 12 juin. Le reportage de la PAP a abouti a deux articles sur certains des sites Web les plus lus en Pologne le jour même. Ce qui suit sont les titres :

Attaquer une citoyenne chinoise aura des conséquences http://www.wprost.pl/ar/131699/Beda-konsekwencje-napasci-na-obywatelke-Chin/

Wprost est l'une des revues hebdomadaires les plus influentes en Pologne, semblable à Time ou à Newsweek.

Une employée de l'ambassade menace une Chinoise habitant en Pologne ? http://wiadomosci.onet.pl/2682,1768042,pracownica_ambasady_grozila_smiercia_chince_mieszkajacej_w_polsce,wydarzenie_lokalne.html

Onet.pl est le portail Internet le plus important en Pologne, et le 3ème site web le plus visité en Pologne, après Google et un site de gestion sociale.

Le texte de l'article :

Andrzej Czuma, un membre du Parlement polonais, et le Parti de la plate-forme civique, ont lancé un appel au Ministère des affaires étrangères pour enquêter sur les circonstances d'une agression sur une pratiquante de Falun Gong Chinoise qui vit en Pologne. Pawel Poncyliusz, un membre du Parlement polonais et le Parti de droit et de justice, a également exprimé son appui a ce sujet.

Samedi passé dans le centre d’achat Euro-Asiatique près de Varsovie, alors qu'elle distribuait un journal indépendant en langue chinoise (The Epoch Times), une citoyenne chinoise habitant en Pologne depuis 14 ans a été attaquée par une Chinoise. La victime affirme que la femme qui l'a menacée de mort est une employée de l'Ambassade de la République populaire chinoise. La police de Lesznowola a déjà commencé à enquêter sur le cas.

Czuma a souligné « Nous lançons un appel pour une enquête complète sur l'incident de Varsovie et pour s'assurer que les auteurs en soient tenus responsables. »

Il a souligné que, s'il s'avère exact que les employés du consulat ou de l'ambassade de République populaire chinoise en Pologne attaquent les pratiquants de Falun Gong qui distribuent un journal indépendant, alors tous les moyens possibles fournis par la loi internationale devraient être mis en application. Il a ajouté « Je demanderai au MSZ [Ministère des affaires etrangères polonais] de verifier à quel point ce phénomène inquietant est répandu. ».

À son avis, les membres du Falun Dafa et le Falun Gong devraient avoir la pleine liberté d'action à l’interieur des frontières polonaises, car la Pologne est un pays qui respecte les humains et les droits des citoyens.

Marcin Klemba, un représentant polonais de l'Association de Falun Dafa, a fait appel aux autorités polonaises pour condamner tous les actes de violence dirigés contre les pratiquants de Falun Gong, en particulier, ceux effectués par des employés des établissements diplomatiques en Pologne.

« Nous voulons que cet événement influence les ministères et les agences européens nationaux et expose également les actes délibérés de la République populaire de Chine visant à effectuer des actions réprehensibles et agressives contre des personnes pratiquant le Falun Dafa ou le Falun Gong, » a dit Klemba.

Le Falun Gong est une pratique de développement physique et spirituel. Selon les pratiquants, les exercices et la méditation du Falun Dafa bénéficient à la santé et au bien-être.

En 1999 les autorités chinoises ont interdit de pratiquer le Falun Dafa, et les violations de cette interdiction sont punies par des peines de prison ou des détentions à long terme dans les camps de travaux forcés. Les étrangers pratiquant le Falun Gong dans des lieux publics sont expulsés de Chine.

Traduit de l’anglais au Canada le 15 juin 2008