(Minghui.org)

Depuis mars 2008, les autorités de la ville de Shouguang procèdent à une persécution de grande envergure et des arrestations massives de pratiquants de Falun Gong.

Le matin du 24 mars 2008, la police du Commissariat de Tianma de la commune de Daotian, ville de Shouguang, province du Shandong, est allée au village de Xifeng et a arrêté illégalement sur le marché local le pratiquant de Falun Gong, Bi Ruilan. La présente situation de Bi Ruilan et ses allées et venues sont inconnues.

Le 25 mars 2008, la police municipale de Shouguang est entrée par effraction chez un pratiquant de 60 ans, Zhang Zedong dans le village de Xiguan et ils ont arrêté Zhang. Puis ils ont envoyé Zhang Zedong au centre de détention. La police a aussi confisqué une paire de nouvelles sculptures en pierre de Qilin (une créature mythique chinoise)

Le 25 mars 2008 également, plus de 20 policiers municipaux de Shouguang sont entrés par effraction chez Mme Han Xinxiao du village de Jiawangnanshao de la commune de Shangkou et l’ont arrêtée. Mme Han, d’une soixantaine d’années, a été envoyée au centre de détention local.

Le même jour, le pratiquant Lin Wenying du village de Dongbeishangkou de la commune de Shangkou de la ville de Shouguang et un autre pratiquant ont été arrêtés tous les deux.

L’après-midi du 26 mars 2008, le pratiquant Yang Mingyi de la commune de Jitai, ville de Shouguang a été arrêté chez lui par des policiers de l’« Équipe Anti- [mot diffamatoire omis] perverse » de la ville de Shouguang et du commissariat de police de la commune de Jitai. Le domicile de Yang Mingyi a été saccagé et Yang est maintenant détenu au centre de détention de la ville de Shouguang.

Vers 19 h30 le 27 mars 2008, l’ « Équipe Anti- [mot diffamatoire omis] perverse» du commissariat de police de la commune de Jitai, avec le commissariat de police de la rue de Gucheng, ont arrêté le pratiquant Hu Aiyun du village de Zujia dans la rue Gucheng. Nous n’avons pas plus d’informations.

Entre le 25 et le 28 mars, trois pratiquants de la Compagnie de transport de la ville de Shouguang et un pratiquant du village de Nanxu ont été harcelés par la police locale et certains de leurs biens personnels ont été confisqués. Les pratiquants d’autres compagnies et secteurs résidentiels ont également été harcelés. Une enquête est présentement en cours.

Le 1er avril 2008, le pratiquant Guo Xiuqing du village de Qijia de la commune de Jitai, ville de Shouguang a été arrêté. Les détails de son arrestation sont inconnus.

Le même jour, les autorités de la ville de Shouguang ont arrêté Mme Sang Chunlian une pratiquante du village de Houzhang dans la ville de Shouguang. Mme Sang a été emmenée au commissariat de police du district industriel, où elle a été interrogée et torturée par le bureau 610 de la ville de Shouguang (maintenant connu sous le nom de « Bureau Anti- [mot diffamatoire omis] perverse») de la ville de Shouguang et par la police de l’ « Équipe Anti- [mot diffamatoire omis] perverse» de la ville de Shouguang. Mme Sang avait déjà été torturée par la police de la ville de Shouguang le soir du 24 septembre 2007.

La pratiquante Mme Sun Guizhen, son mari et son gendre ont été impliqués et arrêtés vers 22h00 le 1er avril 2008. Son gendre qui ne pratique pas le Falun Gong a été libéré deux heures plus tard le même soir. Mme Sun et son mari (aussi un non-pratiquant) sont encore détenus au commissariat de police du district industriel.

Les pratiquants de la ville de Shouguang, Guo Xiuhua, Mou Zhongwen, Han Xinzhen, Song Zulan et Li Xiuhua sont présentement détenus au centre de détention de la ville de Shouguang. Il a été confirmé que plus de 10 pratiquants y sont détenus.

Le soir du 2 avril 2008, la chaîne de télévision de la ville de Shouguang a diffusé une réunion des fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) de la localité montrant Liu Zhonghui, secrétaire du comité du PCC de la ville, en train de mettre en place l'organisation de la persécution des pratiquants. Liu Zhonghui a été nommé secrétaire du comité du PCC en mars 2007. Immédiatement après, il a tenu une réunion au niveau municipal pour concevoir un plan pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Fang Xinqi, secrétaire du Comité d’application des politiques et des lois de la ville de Shouguang, était le principal malfaiteur qui a effectué le plan. En novembre 2007, Liu Zhonghui a tenu une autre réunion et a fait une annonce à la télévision rapportant que les autorités de la ville avaient prévu « une lutte dure de trois ans » contre le Falun Gong. Après, le journal, le ‘Quotidien de Shouguang’ a édité les remarques télévisées de Liu. Le Comité d’application des politiques et des lois de la ville de Shouguang, le bureau 610 de la ville et le Département de police de la ville ont déployé leur personnel pour enlever toutes les banderoles de Falun Gong, « surveiller et protéger » divers endroits où des banderoles étaient susceptibles d'être suspendues, harceler les pratiquants chez eux, et tromper le grand public à surveiller et rendre compte des activités des pratiquants. Ils ont déclaré qu'ils ne toléreraient même pas qu’une seule banderole soit suspendue. Le soir du 2 avril, les fonctionnaires du PCC de la ville de Shouguang ont publié des documents internes sur leur plan pour trouver les pratiquants grâce à une fouille « au peigne fin ».

Informations pertinentes :

Le code d’accès régional du téléphone de la ville de Shouguang est : 0536.

« L’Équipe Anti- [mot diffamatoire omis] perverse » du commissariat de police de la ville de Shouguang (aussi connu sous le nom de Division spéciale de sécurité nationale responsable de l’arrestation de pratiquants) : 0536-5298766

Zhang Shaohua, capitaine de l’ « Équipe Anti- [mot diffamatoire omis] perverse » 0536-5298855 (Bureau), 0536-5227638 (Domicile), 13606364986 (Portable)
Xia Wenhai, capitaine-adjoint de l’ « Équipe Anti- [mot diffamatoire omis] perverse » 0536-5298733 (Bureau), 0536-5298326 (Domicile), 13953695686 (Portable)

Bureau 610 de la ville de Shouguang (rebaptisé l’« Équipe Anti- [mot diffamatoire omis] perverse » (Bureau): 0536-5260610, standard de garde: 0536-5221395

Jia Zhenghong, chef du bureau 610 de la ville de Shouguang : 0536-5112085 (Bureau), 0536-5296358 (Domicile), 13606461812 (Portable)
Zhu Shousong, chef-adjoint du bureau 610 de la ville de Shouguang : 0536-5221395 (Bureau), 0536-5269569 (Domicile), 13562620166 (Portable)

Département de police de la ville de Shouguang: 0536-5221108
Nie Zuokun, chef de police : 0536-5298001 (Bureau), 0536-5209266 (Bureau), 0536-4261398 (Domicile), 13963630388 (Portable)
Li Hongtao, instructeur politique du département de police de la ville de Shouguang: 0536-5298009 (Bureau), 0536-5298396 (Domicile), 13806465206 (Portable)
Xu Guanglei, chef-adjoint du département de police de la ville de Shouguang : 0536-5298008 (Bureau), 0536-5298777 (Domicile), 13906366777 (Portable)

Centre de détention de la ville de Shouguang : 0536-5268879
Zhang Xiqiang, chef du centre de détention de la ville de Shouguang: 0536-5268977 (Bureau), 0536-5298370 (Domicile), 13706465376 (Portable)

Le Comité d’application des politiques et des lois de la ville de Shouguang : 0536-522139
Fang Xinqi, secrétaire du Comité d’application des politiques et des lois de la ville de Shouguang: 0536-5190396 (Bureau), 0536-5223398 (Domicile), 13573600398 (Portable)
Yang Shusen, secrétaire-auxiliare du Comité d’application des politiques et des lois de la ville de Shouguang 0536-5265981 (Bureau), 0536-5266618 (Domicile), 13573600396 (Portable)

Traduit de l'anglais au Canada le 8 juin 2008