(Minghui.org)
M. Zhao Shouzhu est originaire de la ville de Xinmin,
province du Liaoning: Durant la nuit du 31 mars 2008, la police du poste
de police de la ville de Gaotaizi a arrêté Zhao Shouzhu alors
qu’il distribuait des dépliants de clarification de la vérité et des
VCDs. La police l’a alors envoyé à la division de sécurité domestique, qui
l’a détenu au centre de détention criminel de la ville de Xinmin.
M. Zhao a entamé une grève de la faim pour protester contre son traitement
illégal. Le bureau de sécurité publique de la ville de Xinmin a
collaboré avec l’Hôpital de la ville de Xinmin pour
le gaver de force et lui faire des injections de drogues inconnues. Le 7
avril 2008, il a été vu dans une chambre d’hôpital; ses deux bras pendaient
mollement chaque côté de son corps, et apparemment, il avait du mal à respirer.
Le bureau de sécurité publique et l’ hôpital refusaient
de le relâcher.
Des sources ont dit que le tuyau qui a servi à gaver de force Zhao Shouzhu à l’hôpital était dangereusement large. Ses organes internes ont étés blessés durant le gavage forcé, à la suite de quoi il était dans un état critique. M. Zhao a alors été transféré soit à l’Hôpital de la sécurité publique soit à l’Hôpital affilié à l’Université médical de la ville de Shenyang. Il est resté à l’hôpital jusqu’au 16 avril, date de sa mort. Plus de détails font présentement l’objet d’enquête.
Le bureau de sécurité publique et les autorités investigatrices ont bloqué toutes les filières d’information. Dans le but d’esquiver leur responsabilité, ils ont fait courir la rumeur que la mort de M. Zhao avait été causée par des passages à tabacs de ses compagnons de cellule en prison. La famille de M. Zhao a déposé une plainte et a demandé une autopsie. La police a prétendu que Zhao Shouzhu était mort suite à sa grève de la faim, et elle a refusé de pratiquer une autopsie.
La famille de Zhao Shouzhu a demandé que les divisions responsables paient une compensation pour sa mort, mais à ce jour elle n’a rien obtenu. Aucun avocat n’a voulu prendre en charge le dossier de la famille. Le corps de Zhao Shouzhu est encore à l’Hôpital de l’Université médical de la ville de Shenyang.
Zhao Shouzhu a été orphelin après avoir perdu ses parents tôt dans la vie. Après la joie momentanée de la découverte des principes du Falun Gong de Vérité, Compassion et Tolérance, il a fini par devenir un sans abri à cause de la persécution. Toutefois, il gagnait sa vie honnêtement en faisant des livraisons sur un tricycle motorisé. A l’âge de 38 ans, il a été torturé à mort en moins de deux semaines par le régime communiste chinois. Nous appellons tous les gens au bon cœur du monde entier à accorder de l’attention à la persécution qui sévit présentement contre les pratiquants du Falun Gong.
Personnel responsable:
Li Yongsheng, chef du Poste de Police de Gaotaizi: 86-24-87524236(Bureau), 86-24-87856833(Domicile), 86-13840406001(Portable)
Xia Qingchen, directeur du Poste de Police de Gaotaizi: 86-24-87524236(Bureau), 86-24-27623992(Domicile), 86-13940368168(Portable)
Yan Xianhua,
chef de
Li Wenhui,
directeur de
Article en rapport :
Traduit de l’anglais en France le 17 juin 2008