(Minghui.org)

Le 28 mai 2008, les policiers du bureau de police de la ville de Hongjiang et le bureau 610 ont illégalement arrêté trois pratiquantes de Falun Dafa de l’arrondissement d’Anjiang de la ville de Hongjiang.

Le 28 mai au matin, les policiers de la ville de Hongjiang sont illégalement entrés par effraction chez la pratiquante Mme Wang Biyun. Ils ont saccagé son domicile, l’ont arrêtée et l’ont alors illégalement détenue au centre de détention de Baihunao, dans l’arrondissement d’Anjiang. A 19 h, les policiers sont entrés par effraction chez Mme Yang, qui est âgée d'environ soixante-dix ans, ils l’ont arrêtée, détenue illégalement dans l’arrondissement d’Anjiang, au centre de détention de Baihunao. Le 30 mai, les policiers ont extorqué de chacune d’elles la somme de 800 yuan avant qu’ils n’acceptent de les relâcher.

Le 28 mai, à 8 h, les policiers Yi Zhongxian, Wang Zhiguang, Duan Liu et d’autres policiers, (un total d’environ dix personnes) ont arrêté Mme Xue Baoyu alors qu'elle se rendait à son travail. Les policiers sont entrés par effraction chez les parents de Mme Xue, se sont servis d’une hache pour briser sa porte d'entrée. Ils ont saisi l’ordinateur de son fils, son imprimante et un lecteur MP3. Les trois objets sont évalués à plus de 4 000 yuans. Présentement Mme Xue est illégalement détenue au centre de détention de Baihu, de l’arrondissement d’Anjiang.

Le 28 mai, dans l'après midi, six policiers sont entrés par effraction chez Mme Li. Ils l’ont obligée à ouvrir ses armoires et ils ont alors saisi tous ses livres de Falun Dafa.

Selon un témoin, les gens du bureau 610 ont dit à la pratiquante Mme Yi Xianmei, qui enseigne dans l’arrondissement de Tangwan dans la ville de Hongjiang, qu’ils lui donneraient 5000 yuans si elle acceptait d’aller au centre de lavage de cerveau de la ville de Huaihua. Ils ont aussi dit que les conditions là-bas étaient excellentes. Mme Yi a refusé. Vous, les pratiquants qui lisez cet article, s’il vous plaît, envoyez des pensées droites pour éliminer les facteurs pervers à 23 h, tous les soirs.

Lieu et individus en lien avec cette affaire:

Liu Keli, secrétaire de la ville de Hongjiang, comité du PCC: 0745-7732696 (Bureau), 13907450156
Maire Ding Youping: 0745-7732698, 13807450180
Xiang Shuzhao, secrétaire du comité du PCC: 0745-7732537, 13707453328
Yu Yuejun, en charge du bureau 610: 0745-7733038, 13907454018
Yi Zhongxian, du département des politiques et de la sécurité au bureau de la police: 13974503398

Traduit au Canada, le 19 juin 2008