Le 18 juin 2008 - www.faluninfo.net

Suivre la crise des droits de l'homme du Falun Gong en Chine

*  Appel urgent de la CIFD : la veuve d’un musicien célèbre fait face à la prison parce qu'elle pratique le Falun Gong

*  CIFD : 10 choses que vous devriez savoir à propos des Jeux Olympiques de Pékin et du Falun Gong •

*  Amnesty International : Le rapport annuel 2008 mentionne les partisans du Falun Gong comme encourant de graves risques de torture •

*  Audition du Sénat des Etats-Unis sur la liberté mondiale de l'Internet : Témoignage de Dr. Shiyu Zhou, directeur adjoint, Consortium mondial sur la liberté de l'Internet

 Appel urgent de la CIFD : la veuve d’un musicien célèbre fait face à la prison parce qu'elle pratique le Falun Gong

Le 17 juin 2008 - la veuve de Yu Zhou, un musicien bien connu et adhérent du Falun Gong qui est mort suite à des mauvais traitements lors de sa détention en février, a été arrêtée et court le risque grave d’être condamner à une longue peine de prison.

Xu Na, elle-même une artiste primée, est en détention depuis l’arrestation du couple. En avril, on a annoncé à sa famille qu'elle allait être accusée d’avoir « utilisé une organisation hérétique pour miner l'application de la loi », une condition vague du code pénal utilisée généralement pour condamner les partisans du Falun Gong à des peines de prison allant jusqu'à 12 ans.

Au mois de mai, Xu a été transférée au centre de détention du district de Chongwen, où elle attend un procès au tribunal de la Cour du district de Chongwen.

Plus d'information est disponible à : http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9531

CIFD: 10 choses que vous devriez savoir à propos des Jeux Olympiques de Pékin et du Falun Gong

Le 10 juin 2008 - moins de deux mois avant les Jeux Olympiques, la CIFD a publié une liste de 10 choses que ceux qui s’intéressent aux Jeux devraient savoir, dont les cinq premières sont comme suit :

1.  Le président du Comité Olympique en Chine a été déclaré responsable de torture.

2.  Pour préparer les Jeux Olympiques, la sécurité chinoise a lancé une campagne « Frapper fort » contre le Falun Gong.

3.  Les pratiquants de Falun Gong sont tués sous garde policière plus vite et plus souvent qu’auparavant.

4.  Des milliers de pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés « en préparation » des Jeux.
5.  Les pratiquants de Falun Gong sont officiellement exclus des Jeux pour des questions de croyance religieuse, en claire violation de la Charte Olympique.

Le reste de la liste et les paragraphes explicatifs pour chaque article sont disponibles à : http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9530

Amnesty International : Le rapport annuel 2008 mentionne les partisans du Falun Gong comme encourant de graves risques de torture

Ce qui suit sont des extraits du rapport annuel 2008 d'Amnesty International publié en mai :

« Les risques d'être torturés ou de subir d'autres sortes de maltraitance en détention sont particulièrement élevés pour les pratiquants de Falun Gong »

« On empêche à des millions de personnes de pratiquer librement leur religion. Des milliers sont encore en détention ou servent des peines de prison, où ils risquent d'être torturés, parce qu'ils pratiquent leur religion en dehors des voix sanctionnées par l’état. […] Au cours de l'année, on a rapporté que plus de 100 pratiquants du Falun Gong sont morts en détention ou peu de temps après leur libération suite à la torture, à la privation de nourriture ou de traitement médical et autres mauvais traitements. »

Hong Kong : "Des centaines de pratiquants du Falun Gong d'outre-mer se sont vus refuser l'entrée à Hong Kong en vue [du 10ème] anniversaire [de son retour à la Chine]. "

Le rapport complet est disponible à : http://thereport.amnesty.org/eng/regions/asia-pacific/china

Audition du Sénat des Etats-Unis sur la liberté mondiale de l'Internet : Témoignage de Dr. Shiyu Zhou, directeur adjoint, Consortium mondial sur la liberté de l'Internet

Le 20 mai 2008 - « Je suis fier de me tenir devant vous aujourd'hui au nom du Consortium mondial sur la liberté de l'Internet, une petite équipe de bénévoles dévoués, reliés par leur pratique commune du Falun Gong, qui se sont unis pour travailler pour la cause de la liberté de l'Internet. […] Nos cinq outils existants -- UltraSurf, DynaWeb FreeGate, Garden, GPass, et FirePhoenix -- satisfont actuellement 950 de tout le trafic anti-censure existant dans les sociétés fermées à travers le monde et sont utilisés QUOTIDIENNEMENT par des millions d'utilisateurs [y compris] 194.4 millions de personnes en Chine. […]

À une présentation de Cisco PowerPoint en 2002 intitulée « Une vue d'ensemble sur l’industrie de la sécurité publique en [Chine] », un fonctionnaire de Cisco (Chine) du département des affaires gouvernementales a cité le « Project Bouclier d’or »-- le projet du grand parefeu de la Chine - comme étant l'un des clients cibles les plus importants de Cisco. Dans ce document, qui présente apparemment la stratégie de marketing de Cisco (Chine) pour vendre des produits à la force policière chinoise, un des principaux objectifs du bouclier d'or était de « combattre la « secte perverse » du Falun Gong «  -- répétant les propos vides des autorités chinoises utilisés pour persécuter le Falun Gong. […] Cisco ne peut plus assurer le Congrès que Cisco (Chine) n'a pas été et n'est pas actuellement un complice et un associé dans la répression de l'Internet par la Chine, et qu'il n'est pas, directement ou indirectement, impliqué dans la persécution des pratiquants de Falun Gong et des autres citoyens paisibles en Chine. »

Le témoignage complet de Zhou et des autres orateurs à l’audition est disponible à: http://judiciary.senate.gov/hearing.cfm?id=3369

POUR EN SAVOIR PLUS, VEUILLEZ SVP PONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION DE FALUN DAFA - Contacts: Gail Rachlin 917-757-9780, Levi Browdee 646-415-0998 , Erping Zhang 646-533-6147, ou Joel Chipkar 416-709-8678. Email: contact@faluninfo.net, Website : http://www.faluninfo.net/


Traduit de l’anglais au Canada le 20 juin 2008

Catégorie: Reportages média