(Minghui.org)


Le 8 mai 2008, Mme Xu Xiu, une fermière du canton de Zhouzhi, province du Shaanxi, a été arrêtée à sa maison par les policiers de la ville de  Xi' an et de la division de la sécurité interne du canton de Zhouzhi, et aussi par les agents du comité politique et judiciaire du canton de Zhouzhi. Quatre jours plus tard, nous avons appris qu'elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau à l'intérieur du sanatorium pour les ouvriers de la province du Shaanxi et y a été torturée.

Le sanatorium pour les ouvriers de la province du Shaanxi se situe dans le village de Shangtapo, province du Shaanxi. Avant c'était une station thermale paisible, où les gens allaient pour se relaxer et améliorer leur santé. Mais depuis qu’elle a été remise au bureau 610 de la ville le Xi' an, elle a été transformée en centre de lavage de cerveau, et elle est devenue un lieu infame pour  les  tortures à l’égard des pratiquants du Falun Dafa. Plus d’une douzaine de pratiquants y sont actuellement emprisonnés.

Au centre de lavage de cerveau, les membres du Parti communiste chinois (PCC) forcent les pratiquants à regarder les vidéos et lire les documents diffamant le Falun Dafa et Maître Li, ainsi que forcent les pratiquants à écrire des déclarations de « transformation ».  Ils torturent les pratiquants immuables par des moyens psychologiques, en les isolant dans de  petites cellules, les privant de sommeil en les interrogeant sans arrêt, en les exposant à la forte lumière et en empoisonnant leur nourriture pour les faire perdre leur concentration et être pris de vertige. Un exemple est la torture qu'a subie un pratiquant d’environ 20 ans. Les membres de PCC l'ont attaché à une chaise de fer (1), ont projeté sur lui une forte lumière, et puis l’ont interrogé sans arrêt pour le priver consciemment du sommeil. Après des longues heures de torture, le jeune pratiquant a perdu la capacité de marcher. Sans scrupule, les membres du PCC extorquent l'argent de leurs victimes pour couvrir leurs dépenses de tortures. Les familles de certains pratiquants ont payé des montants importants pour libérer leurs parents du centre de lavage de cerveau.

Il y a quelque temps, le département de police de la ville de Xi’an a donné l’ordre aux départements et commissariats de police sous sa direction d’envoyer les pratiquants arrêtés au centre de lavage de cerveau pour l'interrogatoire au lieu de les interroger sur place. Ainsi le centre de lavage de cerveau est utilisé non seulement pour le lavage de cerveau, mais également pour des vicieuses tortures et interrogatoires.  

Le bureau 610 de la ville de  Xi' an a rédigé une « liste noire »  contenant des douzaines de noms de pratiquants. Ils prévoient arrêter les pratiquants et les détenir jusqu'à la fin des Jeux Olympiques en octobre. Ils disent que ce plan a été préparé sous la direction du comité central du PCC.

Liu Shulin (homme), directeur du département de police du canton de Zhouzhi : 86-29-87156001

Han Heping (homme), commissaire politique, département de police du canton de Zhouzhi : 86-29-87156002 ;  Liu Taikang (homme), directeur adjoint, département de police du canton de Zhouzhi : 86-29-87156006

Note : (1) la chaise de fer est faite de tuyaux de fer. Les victimes restent sur la chaise de fer pendant une longue période attachées par les jambes et les bras.  Voir l'illustration dans l’article


Traduit de l’anglais en Suisse le 20 juin 2008

Catégorie: Les faits de la persécution