(Minghui.org)

Il est bien connu que le comté de Mengyin, province du Shandong, est une des régions en Chine les plus frappées par la pauvreté. La police du Bureau 610 et les commissariats de police locaux utilisent toutes les occasions possibles pour harceler, torturer et infliger des amendes aux pratiquants de Falun Gong. Habituellement, ils arrêtent les pratiquants et saccagent leurs maisons. Ils volent tout acticle de valeur, y compris les poulets, les lapins, les chiens et les arbres. Ils amènent les pratiquants dans les centres de lavage de cerveau, les commissariats de police ou des centres de détention. Ils prennent avantage de la sentimentalité des membres de la famille des pratiquants qui ne veulent pas voir leurs proches souffrir, et les force à payer des amendes excessives. Certains pratiquants deviennent pauvres en raison de l'avidité de ces personnes mauvaises, leurs enfants doivent quitter l'école et travailler pour aider à payer les dettes.

En avril 2008, des officiers de police du Bureau 610 du canton de Jiuzai, du commissaria de police du canton de Jiuzai, ainsi que du bureau 610 local situé dans le comté du commissariat de police se sont rendus au village de Beimozhuang situé dans le nord du comté de Jiuzai. Ils ont arrêté les pratiquants M. Xu Zhidong et Mme Li Qiuhong, un couple marié, ils ont mis à sac leur domicile sans aucun document juridique ou mandat. M. Xu Zhidong a été illégalement détenu dans le centre de détention du comté de Mengyin, et Mme Li Qiuhong dans le centre de détention du comté de Yinan.

Le 9 avril 2008, des officiers de police du comté de Mengyin ont arrêté les pratiquants M. Yang Xincai et Mme Ju Fanglin, mari et femme, du village de Pengwu dans l'ouest du comté de Jiuzai, et les ont détenus au poste de police du comté de Yinan. Ju Peng et d'autres du Bureau 610 du comté de Jiuzai les ont condamné à une amende de 10 000 yuans avant de relâcher Mme Ju Fanglin. M. Yang Xincai a été condamné à un an de travaux forcés. Il est actuellement torturé dans le camp de travaux forcés de Wangcun.

M. Ju Dianxin, un instituteur du canton de Jiuzai dans le comté de Mengyin, a été arrêté à 15:00 le 17 avril 2008. Il a été détenu dans le centre de détention du comté de Mengyin. Il n'a été libéré que lorsque le personnel du Bureau 610 dans le comté de Mengyin a reçu la somme de 20 000 yuans.

M. Zhang Yubao du village Lianwangya dans le comté de Jiuzai a été arrêté le 18 avril. Après plusieurs jours d'emprisonnement dans le poste de police du comté de Jiuzai, il a été obligé de payer 15 000 yuans aux fonctionnaires du Bureau 610 du comté de Jiuzai.

Le 5 mai, Wang Wei et d'autres du Bureau 610, situé dans le poste de police du comté de Mengyin, et les officiers de police de Jushan ont fait irruption chez M. Xiong Fanglai, un retraité du village de Shimen, canton de Mengyin. Ils ont saccagé son domicile comme des voleurs. Ils ont arrêté M. Xiong après avoir trouvé des documents de clarification de la vérité sur la persécution du Falun Gong. Il a été détenu au centre de détention du comté de Mengyin. Après avoir été détenu dans le centre de détention de Mengyin, avec l'approbation du secrétaire du PCC du village, la police a imposé une amende de 5 000 yuans aux membres de la famille de M. Xiong Fanglai et l'a relâché le 15 mai.

Entre 16:00 et 18:00 le 20 mai, les agents du Bureau 610 du comté et le poste de police de Jushan ont arrêté les pratiquantes Mmes Dong Jinying et Li Guixiang du village de Gongjiawan du canton de Mengyin, comté de Mengyin. Six policiers ont pénétré par effraction chez elles sous prétexte de « jeter un coup d'oeil » Les pratiquantes ont été interrogées et torturées au poste de police de Jushan. Mme Dong Jinying, qui a près de 60 ans, a été forcé de s'asseoir sur le sol en ciment avec les jambes étendues droites, et elle a été interrogée pendant toute la nuit. Aux environs de 15:00 de la deuxième journée, Mme Dong Jinying et Mme Li Guixiang ont été libérées après que les membres de leur famille aient payé 10 000 yuans.

Traduit de l'anglais au Canada le 22 mai 2008