(Minghui.org)

Le 18 juin 2008, après un Relais de deux semaines à Taïwan, le Relais de la flamme des droits de l'homme lancé par la Coalition pour Investiguer sur la Persécution du Falun Gong (CIPFG) est arrivé à Tokyo, Japon. Les participants ont exprimé l’inquiétude profonde au sujet de la question des droits de l'homme et ont condamné la persécution du Parti communiste chinois (PCC) contre le Falun Gong.

Le Relais de la Flamme avait deux principaux événements. Le premier événement était constitué de la cérémonie du Relais de la Flamme   et de la cérémonie pour remettre la Flamme  de Tokyo à Nagano. Le deuxième événement était constitué d'un concert en plein air avec une veillée de chandelle.

La cérémonie du Relais de la Flamme  a commencé à 12h:30 au parc de Yoyogi. Avant l’allumage de la flamme, plusieurs invités ont fait un discours.

L'ancien parlementaire, Nakatsugawa, un défenseur de longue date de  Falun Gong, a vigoureusement condamné le piétinement des droits de l'homme par le PCC. Il a dit : « Tout le monde est au courant qu’il existe une persécution du PCC contre les Tibétains, les Chrétiens et d'autres groupes. Mais la plus horrible parmi de toutes les suppressions, c’est la persécution contre le Falun Gong. Dans la société moderne, les docteurs du PCC font le prélèvement des organes sur des vivants ! » Il a dit : « Le PCC n'est pas qualifié pour accueillir les Jeux Olympiques alors qu’il continue sa persécution contre le Falun Gong. »

Tokyto, un membre du Conseil d'Ota-Ku, a dit que, quand il a entendu parler de la persécution du Falun Gong, que cela n'était pas encore largement rapporté au Japon. Il a recherché sur l'Internet et s'est renseigné sur la persécution brutale du PCC contre le Falun Gong et il s'est senti obligé d’en  parler ouvertement. Il a spécifiquement souligné que le peuple chinois n'était pas mauvais, mais        qu’il a été trompé par le PCC. Il a dit que l'accueil des Jeux Olympiques de la Chine ne changerait pas le PCC, et ce changement serait possible seulement si des  personnes droites parlent ouvertement, en exposant et en condamnant le piétinement du PCC des droits de l'homme. Le Relais de la Flamme  des droits de l'homme est donc un événement très significatif.

Le directeur de l'Association de recherches de Taïwan au Japon, a dit qu'il se sentait chanceux de participer à l’événement. Il a demandé à tout le monde d’être courageux et d’agir en parlant ouvertement et en transmettant la Flamme des droits de l'homme. Il a également demandé à ceux qui ne pouvaient pas participer à l’événement, d’aller à Nagano pour soutenir le Relais de la Flamme. Il a dit qu'il a vu le comportement des étudiants chinois quand le Relais de Flamme  olympique a été organisé à Nagano, mais les étudiants n’étaient pas conscients de la plus grande persécution des droits de l'homme de leur temps, la persécution du PCC contre le Falun Gong. Il a demandé à tout le monde présent de propager les faits à ceux qui ne connaissent pas la vérité.

Après le rassemblement, le relais a commencé. Plus de trois cents personnes, y compris les participants du rassemblement et les membres de plusieurs groupes des droits de l'homme, le Tibet, Xinjiang, la Mongolie, le Falun Gong et Darfur ont participé à la course. Ils ont montré le slogan : « Les Jeux Olympiques et les crimes contre l'humanité ne peuvent pas coexister en Chine. »

Le Relais de la Flamme  a déambulé dans les rues animées de Tokyo et a attiré l'attention de beaucoup de personnes. Après être revenu au lieu de rassemblement, un rassemblement a eu lieu avant la clôture de la cérémonie. Beaucoup de Chinois du Japon ont livré des discours.

L’ingénieur, Xia Yifan, qui a suivi pendant longtemps le mouvement de la démocratie chinoise, a dit : « En Chine, à cause de buts politiques, la violation des droits de l'homme est répandue. La persécution des droits de l'homme de n'importe qui peut nous menacer tous. Ainsi, je fais appel à tout le peuple chinois d’agir, plutôt que seulement observer cette question personnelle des droits de l'homme. Agissez en réalisant que le PCC ne s'améliore pas, ne supportez pas la violence du PCC, ne cédez pas à la puissance et aux menaces, ou à l'argent, et protestez en utilisant divers moyens. Nous pouvons être certains que sans les droits de l'homme, nous n’avons pas la liberté. »

Le deuxième événement du Relais de la Flamme  a été un concert, qui a attiré beaucoup de jeunes et cela leur a permis de comprendre la situation des droits de l'homme de la Chine. Pendant la veillée aux chandelles qui a suivi, les participants ont d’abord silencieusement rendu hommage aux victimes du tremblement de terre de Sichuan et aux quatre-vingt millions de Chinois torturés à mort par le PCC depuis qu'il a pris le pouvoir.

De Tokyo, le Relais de la Flamme  des droits de l'homme voyagera à Nagano, à Osaka, à Nagoya, à Hiroshima et à Fukuoka.

Traduit de l’anglais au Canada le 23 juin 2008