(Minghui.org)


À 11 h le 21 juin, on a annoncé la création du Bureau mondial de Campsie pour démissionner du Parti communiste chinois (PCC) lors d'un rassemblement tenu dans le district. M. Huang, le directeur du bureau, a condamné Zhou Yongkang, un membre actif du Politburo central du PCC, pour avoir dirigé la violence contre le Falun Gong à Flushing (une communauté près de la ville de New York avec une grande population immigrée chinoise). En réponse à la nouvelle stratégie de persécution du PCC, Huang a dit que le Bureau mondial pour démissionner du PCC ouvrira plus de stands dans les quartiers ayant une grande population immigrée chinoise pour aider les gens à démissionner du parti pervers.

Hi_resolution_pic

M. Huang, « Davantage de bureaux pour démissionner du PCC ouvriront à Sydney. »

Huang a dit : « L'incident à Flushing nous indique à quel point le PCC craint le mouvement mondial de démissions du PCC et nous indique également que c'est la bonne chose à faire. Le Bureau mondial pour démissionner du PCC est une organisation pacifique qui offre aux Chinois une façon de quitter le PCC. Les membres du centre sont tous des bénévoles et notre mission est de servir le public. Nous ne sommes pas payés et nous payons tous les frais des documents en utilisant notre propre argent. »

Rui Mei, un bénévole du bureau, a dit: « L'incident à Flushing a été concocté et dirigé par le PCC parce qu’il veut détourner l'attention du public de son échec à contribuer aux efforts de secours lors du tremblement de terre. Pendant l'incident, l’état raisonnable et paisible des pratiquants était un contraste radical à la violence des agents du PCC. Notre persévérance permettra à plus de gens de comprendre la vérité et de s’avancer pour soutenir la justice. »

Xuerong Zhang est un autre bénévole du bureau. Il a dit : « J'ai 79 ans et je connais très bien le PCC. Quand j'avais juste 18 ans, le PCC est venu dans mon village et nous a promis qu'il nous apporterait une bonne vie. Cependant, après que le Parti ait obtenu le pouvoir en 1949, tout est allé dans la direction opposée. En 1958, le PCC a mené le mouvement du « Grand bond en avant », un mouvement qui a presque détruit l'économie et a causé la mort de dizaines de millions de personnes. À ce moment-là, j'étais un fonctionnaire de classe moyenne à Shanghai. En voyant le fait que tant de personnes étaient mortes de faim, j'ai dit : « Les communes populaires ne sont bonnes à rien parce que tant de personnes sont mortes » ; Pour ce commentaire honnête, j'ai été arrêté et mis dans une cellule d'isolement. Le PCC ne laisse jamais les gens dire la vérité et je le sais très bien.

« Quand le mouvement pour démissionner du PCC a commencé il y a plusieurs années, j'ai tout de suite démissionné et j’ai persuadé tous les membres de ma famille à démissionner. »


Traduit de l’anglais au Canada le 24 juin 2008

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde