(Minghui.org)

Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à réprimer brutalement le Falun Gong, la prison pour femmes de la province de Fujian a été utilisée pour persécuter des pratiquantes de Falun Gong. Avec le temps, les détails de leur cruauté ont été exposés.

Vers 2002, les pratiquantes Mme Chen Fangfang et Mme Zhong Donglan (qui avait alors 29 ans) ont été emprisonnées dans la treizième équipe de la prison pour femmes de la province de Fujian. Elles ont été menottées aux barres en métal des fenêtres en position de « croix » par le chef Hong Yun et le garde Chen Ping, uniquement parce qu’elles avaient dit que Falun Dafa est bon. Leurs orteils touchaient à peine le sol. Hong Yun et Chen Ping ont utilisé des bâtons électriques et choqué Mme Chen et Mme Zhong au visage, à leurs extrémités inférieures, et aux aisselles. Ils ont également directement inséré les bâtons électriques dans les bouches des pratiquantes, en hurlant : « Voyons si vous osez toujours dire que Falun Dafa est bon ! » Ils ont torturé Mme Chen et Mme Zhong du matin jusqu'à la nuit et ils ne se sont pas arrêtés là. Les visages des femmes étaient sérieusement brûlés et très gonflé, leurs bouches ont gonflé et se sont par la suite infectées, et elles ont eu du mal à endurer la douleur des brûlures à leurs aisselles et à leurs extrémités inférieures.

La prison pour femmes de la province de Fujian a pendant longtemps asservi les pratiquantes de Falun Gong. Toutes les fois que la prison a reçu une commande urgente de produits (pour les quels la prison a fait des bénéfices énormes), les gardes ont forcé les pratiquantes et d'autres détenues à se lever à 3:00 heure du matin quotidiennement, et ils ne leur ont pas permis de faire une pause à midi. Les pratiquantes avaient seulement vingt minutes pour manger leurs repas. Même après 22H00 les pratiquantes travaillaient toujours, et parfois elles ont même travaillé jusqu'à l'aube. Même lorsqu'elles revenaient dans leurs cellules en soirée, on ne les autorisait toujours pas à dormir. Au lieu de cela, elles devaient s’acquitter d’une partie du processus de fabrication main des chaussures. Chaque pratiquante devait finir deux paires de chaussures avant de pouvoir se reposer. Après que les pratiquante se soient lavées et aillent dormir, il était 1:00 heure du matin. Cependant, elles devaient quand même se lever à 3:00 heure du matin pour recommencer.

Quand le week-end ou les vacances arrivaient, les gardes avaient toutes sortes d'excuses pour forcer les pratiquantes à travailler dans le magasin. Chaque personne avait une quantité très lourde et fixe de travail qu'elle devait accomplir quotidiennement. Si une femme n'accomplissait pas sa quote-part, on ne lui permettait pas de prendre une douche pendant une semaine entière. Par conséquent, la personne sentait mauvais. Quand les détenues ne pouvaient pas supporter de telles charges de travail, les gardes les électrisaient souvent avec un bâton électrique.

La prison a surveillé de près ces pratiquantes qui persistaient dans leur croyance en Falun Dafa. Les pratiquantes étaient toutes surveillées par plusieurs détenues criminelles. Les détenues n’autorisaient pas les pratiquantes à utiliser la salle de bains ou à prendre des douches, pas même les jours très chauds. La pratiquant Mme Li Qingqing a été pendu à une fenêtre par ses menottes de poignets pendant plus de dix jours parce qu'elle a persisté à pratiquer Falun Dafa. Les gardes ont incité les autres détenues à lui donner des coups de poing et de pied. Plusieurs détenues l'ont battue quand elle était aux toilettes et elles lui ont donné à plusieurs reprises des coups de pied en visant ses parties sensibles, pendant ce temps les gardes se tenaient dans le couloir et feignaient de ne pas voir ce qui se passait.

Ce qui est exposé ci-dessus n’est que la partie émergée de l'iceberg. Les gardes dans la prison pour femmes de province de Fujian qui ont violé la loi en persécutant des pratiquantes de Falun Gong seront finalement jugées par le système judiciaire.

Traduit de l’anglais le 25 mai 2008