(Minghui.org)

Le soir du 8 juin 2008, une lycéenne qui venait juste de finir ses examens d'entrée à l’université a appris que sa mère avait été illégalement arrêtée par la police. Le lendemain matin, elle s'est rendue au deuxième centre de détention de la ville de Yincheng et a demandé que sa mère soit libérée. Zhang Yuansheng, directeur adjoint du centre de détention, l’a verbalement maltraitée.

La jeune fille n'a pu s’empêcher de pleurer. Elle leur a dit : " Un policier ne devrait pas injurier les gens. Je veux que maman revienne. Libérerez la immédiatement. Ma mère est une bonne personne. " Alors deux policiers se sont approchés et l'ont tirée par les bras. Yang Xuqing, l'un des deux, l'a violemment battue à la tête et au cou.

La fille a continué à pleurer et à dire : "La police ne devrait pas battre les gens. Vous ne devriez pas me battre. " Yang Xuqing a triomphalement répondu : " Rappelez-vous mon nom. Voyons si vous pouvez me faire quelque chose. "

Les policiers l'ont poussée hors du centre de détention en lui tordant les bras derrière son dos comme pour une prisonnière. Ses bras ont été sévèrement meurtris et ils ont gonflé. Plusieurs jours plus des marches bleues et noires étaient toujours visibles sur ses bras.

La jeune fille est la fille de M. Wan Jixiang, un employé du bureau secondaire de Dongmafang au département de l'industrie et du commerce de la ville de Yincheng. M. Wan Jixiang a persisté en pratiquant Falun Dafa et en suivant les principes " Vérité, Compassion, Patience." Depuis juillet 1999, il a souffert de la persécution à plusieurs reprises. Il a été licencié de son travail, a été arrêté six fois, et s’est fait extorquer de l'argent plusieurs fois. Il a été condamné à la prison de Qingduankou le 28 juin 2003, et le 24 mai 2005, il est mort de causes directement liées à la persécution-. M. Wan Jixiang n'avait que 37 ans et il a laissé son épouse et sa fille. (Référez-vous SVP à l'article suivant pour les informations détaillées : )

Le 5 juin 2008, quand l'épouse de M. Wan et deux autres pratiquants se sont rendus au commissariat de police de Dongmafang dans la ville de Yincheng pour demander la libération du pratiquant Wang Changping, ils ont été détenus par les policiers Zhou Weipeng et He Zhongping pendant plus d'une heure. Pendant la détention, l'épouse de M. Wan a été battue par Zhou Weipeng. La policière Huang Guoying a fouillé les trois pratiquants et elle a confisqué leur argent, leurs effets personnels et leurs téléphones portables. Vers 11heures du matin, les policiers les ont placés de force dans une voiture de police et ils ont été envoyés au deuxième centre de détention de la ville de Yincheng.

La fille de M. Wan Jixiang a passé les examens d'entrée à l'université cette année. Le 5 juin, elle a appelé sa mère pour qu'elle vienne la récupérer à l'école. Elle a essayé de joindre sa mère depuis 7h du matin jusque dans la soirée, mais sans succès. Elle ne savait pas que sa mère avait été arrêtée par la police. Pour ne pas bouleverser la fille, ceux qui savaient que la mère avait été arrêtée ne le lui ont pas dit.

Pendant les neuf années de la persécution du Parti communiste chinois contre les pratiquants de Falun Dafa, le parti a apporté la dévastation non seulement aux familles de chaque pratiquant, mais à toute la population chinoise . Actuellement il y a six pratiquants qui ont été arrêtés et sont détenus dans la zone de Dongmafang de l'agglomération de Yincheng.

Les policiers qui ont participé à la persécution :
Deuxième centre de détention de ville de Yincheng : 86-712-3232848, 86-712-3244300
Zhang Yuansheng (Homme), directeur adjoint du deuxième centre de détention de la ville de Yincheng : 86-13094148838 (Portable), 86-712-3229839 (Domicile)
Yang Xuqing (Homme), policier : 86-13797194967 (Portable), 86-712-3225243 (Domicile)
Zhang Yinyi (Homme), directeur du deuxième centre de détention de la ville de Yincheng : 86-13971953333 (Portable)
Yu Zhikun (Homme), directeur du deuxième centre de détention de la ville de Yincheng : 86-13707293469 (Portable), 86-712-3228056 (Domicile)

Département de police de la ville de Yincheng : 86-712-3222123
Feng (nom de famille, Homme), secrétaire du parti, bureau 610 de la ville deYincheng : 86-712-3248610

Xu Zibin (Homme), sous-chef du commissariat de police de Dongmafang, qui a souvent participé à persécuter des pratiquants : 86-712-3592642 (Domicile), 86-13971940778 (Portable)
Zhou Weipeng (Homme), chef du commissariat de police de Dongmafang, sous secrétaire du parti du bureau de Dongmafang, chef du bureau 610, qui a à plusieurs reprises participé à persécuter des pratiquants
Huang Guoying (femme), policier du commissariat de police de Dongmafang, qui a à plusieurs reprises participé à persécuter des pratiquants : 86-712-3591314 (Domicile), 86-712-3592508, 86-13971940237 (Portable)

Traduit de l’anglais le 24 juin 2008