(Minghui.org)

Mme Deng Shufen, septuagénaire, était une fermière habitant le village de Jitian, comté de Shuangliu dans la ville de Chengdu, province de Sichuan. Elle jouissait d'une excellente santé et pouvait «manger deux bols de riz à chaque repas» (un dicton chinois indiquant qu'elle était en forme) Elle a été arrêtée et détenue huit fois après que la persécution ait commencé. Le 1er octobre 2007, elle est allée clarifier la vérité au gouvernement de la ville. Au milieu de cette nuit-là, le directeur du bureau de la Garde nationale de la ville de Jitian, Su Wenhua, le membre du Comité politique et judiciaire Zhu Yong (mâle), des officiers du commissariat de police de la ville de Jitian, et le garde de la sécurité de la ville Gao Shiming (mâle), ont arrêté Mme Deng et l'ont emmenée au centre d'éducation légal de la ville de Chengdu (un centre de lavage de cerveau) pour 40 jours. Elle a été libérée après qu'elle ne puisse plus manger en raison de la torture mentale et physique. Elle était aussi maigre qu'un squelette, et ses yeux sont restés grands ouverts pendant deux mois. Elle est morte le 5 mai 2008.

Une autre pratiquante, Mme Li Xiaowen, 67 ans, aussi du comté de Shuangliu, a été arrêtée cinq fois. Elle était également en très bonne santé et pleine d'énergie. En novembre 2007, elle a été arrêtée alors qu'elle clarifiait les faits, et emmenée au centre d'éducation légal de la ville de Chengdu. Elle est devenue émaciée et se trouvait dans un état critique après seulement quelques mois. Elle a été libérée en mars 2008. Elle perdait souvent de grandes quantités de sang. Sa famille a dû l'emmener à l'hôpital pour un traitement début mai parce qu'elle avait perdu conscience en raison du saignement. Elle est dans un état critique.

Le centre d'éducation légal de la ville de Chengdu est situé dans la région de Caiwan dans le village de Huaqiao, comté de Xinjin, ville de Chengdu. Plusieurs dizaines de pratiquants sous les juridictions de la province de Sichuan et des bureaux 610 de la ville de Chengdu sont actuellement détenus là-bas. Beaucoup d'employés entraînés à la manière du PCC emploient toutes sortes de méthodes pour maltraiter les pratiquants. La plus vicieuse est l'utilisation du poison. D'abord ils le cachent dans la nourriture pour perturber les fonctions corporelles, puis déclarent que le pratiquant est malade et doit être soigné. Les gardes costauds maintiennent les pratiquants et leur injectent des drogues qui endommagent le système nerveux central. Les victimes ont des maux de tête peu après et deviennent mentalement désorientés : elles deviennent effrayées, elles ont l'impression que leurs muscles et leurs estomacs se tordent, entendent ou voient des choses, et souffrent. Tous les pratiquants qui sont passés par le lavage de cerveau au centre d'éducation légal en ont gardé des séquelles mentales. Tous sont émaciés, fixent le vide, sont abattus, ont la parole et les réflexes lents, et leurs fonctions corporelles sont anormales. Qu'ils cèdent ou pas au lavage de cerveau, ils ont tous des difficultés à récupérer pendant longtemps. Selon une source interne, des milliers de pratiquants ont été torturés dans ce repaire pervers durant les six dernières années.

Su Wenhua (homme), directeur du bureau de la garde nationale de la ville de Jitian : 86-28-89119058
Chen Zixia (femme, ancienne présidente de l'association des femmes), membre du Comité politique et Judiciaire : 86-13541060458 (portable)
Commissariat de police de la ville de Jitian, 98 rue de Xinbei, ville de Jitian, comté de Shuangliu, province de Sichuan, code postal 610200 : 86 - 28-85691236

Traduit de l’anglais le 26 mai 2008