(Minghui.org)

Le soir du 8 avril 2008, les chef d'équipe Li Jinbo, Geng juin, Zhang Yong, et Zhong Wen (femme) du commissariat de police de Zengdu du bureau de sécurité publique de la ville de Suizhou dans la province de Hubei ont arrêté trois pratiquants de Falun Gong, comprenant Mme Zhang Ling (40 ans passés, de la ville de Junchuan, Suizhou), Mme Li Yun (vingt-sept ans, de Nanjiaoguayuan), et M. Fu Guoqi (40 ans passés , de la ville de Wuhan).

La police a confisqué les biens de Zhang Ling et de Mme Li Yun dans leurs chambres louées, et également volé plus de mille yuans comptant que Mme Li Yun avait sur elle. Le reçu du dépôt que Mme Li Yun a versé à son lieu de travail a été également confisqué. Quand la mère de Mme Li Yun' est allée le demander, ils ont dit qu’ils l’avaient déjà remis. Quant à où ils l'avaient remis et quand ils le renverraient, il n’y a eu aucune réponse.

Les trois pratiquants arrêtés ont été emprisonnés au centre de détention de la ville de Suizhou pendant plus d'un mois. Quand la mère de Mme Li Yun est allée au bureau de la sécurité publique pour demander de ses nouvelles, les policiers Li Jinbo, Liu Guoqing et Liu Shunqing ont dit que l’affaire avait été transférée au département juridique. Ils ont essayé de condamner les trois pratiquants.

Quand la mère de Mme Li Yun leur a demandé pourquoi ils avaient arrêté et emprisonné des gens d’une façon si aléatoire, ils ont répondu qu'il avait été constaté qu'il y avait une parabole installé dans la chambre louée de Li Yun qui recevait la Télévision New Tang Dynasty (NTDTV), et que cela pouvait capter de l'information d'outre-mer. Ils ont également trouvé des DVD du Spectacular de NTDTV. Ils ont dit que cela était la preuve criminelle qu'ils avaient collaboré avec les forces d'outre-mer, et que le problème était sérieux, etc… la mère de Li Yun a dit : " Vous avez dépensé l'argent des contribuables en bloquant Internet, et en contrôlant le peuple chinois. Vous avez peur que nous connaissions l'information de l’extérieur. Chaque citoyen a droit à l'information. Nous n'avons commis aucun crime. Vous abusez de la loi pour persécuter de bonnes personnes. Vous commettez des crimes tout en connaissant la loi. " La police n'a rien trouvé à répondre; ils se sont enfuis en se cachant craignant de voir quelqu'un.

Li Jinbo (également appelé Li Dabo), le chef d'équipe de l'équipe criminelle du bureau de sécurité publique de Zengdu du bureau de sécurité publique de la ville de Suizhou, province de Hubei : 86-722-3972009 (Portable)
Zhong Wen (personnel du bureau 610) : 86-13872896219 (Portable)
Liu Shunqing (chef de la section pénal, qui est principalement responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong à Suizhou) : 722-3976890 (Portable) 86-13908663196 (Portable)

Traduit de l’anglais le 26 mai 2008