(Minghui.org)

La prison de Huazi dans la Province du Liaoning a suivi les instructions du Parti communiste chinois et a cruellement persécuté les pratiquants du Falun Gong. J'ai été une fois détenu dans cette prison et j'ai entendu et vu beaucoup de pratiquants qui ont été persécutés là-bas. Les récits qui suivent sont juste quelques exemples de pratiquants qui ont été persécutés dans cette prison durant ces neuf dernières années.

Les pratiquantes Lian Ping, 28 ans, de la ville de Dandong, Province du Liaoning et Fan Xuejun, 33 ans, de la Province de Shenyang, sont mortes toutes deux en 2004 suite aux tortures mentale et physique auxquelles elles ont été continuellement soumises, Lian est morte le 10 juillet et Fan le 9 septembre. La police a prétendu qu'elles s'étaient suicidées en sautant dans une cimenterie. Depuis lors, personne n'a osé parler de cet incident. Ceux qui savent, n'ont pas été à même de dire la vérité. (Selon des sources sûres, leurs corps ont été autopsiés. De manière à éviter toutes fuites, la prison n'a autorisé aucun des autres pratiquants du Falun Gong détenus à rencontrer les familles des défuntes).

M. Ren Xiaobei, 40 ans, un pratiquant de l'Administration de l'Industrie et du Commerce de la ville de Huludao, a été impitoyablement torturé par les gardiens de la prison pendant les plusieurs années où il a été détenu dans la prison de Huazi. Ils ont fait usage de moyens extrêmement cruels et méprisables pour le torturer. En mai ou juin 2004, le gardiens de la prison ont donné l'ordre à deux criminels de la ville de Shenyang et de Dalian de mettre M. Ren dans une cellule d'isolement, simplement parce qu'il persistait à pratiquer le Falun Gong. Ils lui ont menotté les mains et les jambes dans le dos et l'ont mis ventre à terre. Ils l'ont torturé ainsi pendant sept jours et gavé avec violence quand il a entamé une grève de la faim. Les menottes lui ont lacéré sa chair, entraînant un saignement excessif. Son corps est devenu tout engourdi, le rendant incapable de marcher. M. Ren, après avoir été torturé de la sorte à deux reprises, a finalement sombré dans une dépression nerveuse. Il a été directement emmené à l'hôpital, de peur que d'autres personnes n'apprennent la vérité. Le 19 décembre 2007, M. Ren a été transféré à la prison de Nangualing dans la ville de Dalian, où il y est encore détenu.

M. Qu Lianxi, âgé de plus de 50 ans, un pratiquant du Bureau de Poste de la ville de Dalian, avait entamé une grève de la faim pour protester contre sa mise en détention en 2003. Les gardiens de la prison l'ont ligoté à un lit et l'ont violemment gavé. Il a été privé de sommeil pendant 24 heures. En 2004, M. Qu a été soumis au travail forcé. Pour ne pas avoir rendu de comptes à son superviseur, les gardiens de la prison ont ordonné, ouvertement à plusieurs criminels, de le battre.

M. Tian Xiaofei, la cinquantaine, un pratiquant de la ville de Benxi, de la Province du Liaoning, a été en grève de la faim pendant six mois pour protester contre sa mise en détention en 2000. Durant cette période, les gardiens de la prison l'ont battu et gavé violemment à plusieurs reprises. En 2004, M. Tian a de nouveau été en grève de la faim pour protester contre le fait d’être soumis à un travail épuisant. Les gardiens de la prison ont donné l'ordre à plusieurs prisonniers de le menotter et de l'enchaîner. Ensuite, il a été transporté dans un champ et mis sur du minerai métallique en combustion. Cette torture a duré pendant un long moment.

M. Feng Wenzhong, âgé de plus de 50 ans, est un pratiquant de la ville de Tieling, de la Province du Liaoning. Parce qu'il a refusé de faire du travail de forte pénibilité, les gardiens de la prison ont incité des prisonniers à le battre. Depuis lors (2004), il souffre d'incontinence et de douleurs à la poitrine.

Traduit de l’anglais le 26 mai 2008