(Minghui.org)

Le Parti communiste chinois (PCC) utilise les Jeux Olympiques pour intensifier la persécution des pratiquants de Falun Gong. A la fin d'avril 2008, la Cour du PCC de Jiawang dans l'agglomération de Xuzhou, province de Jiangsu, a secrètement condamné une dizaine de pratiquants à des peines de prison dépassant trois ans. Le coupable en coulisses est le Bureau 610 de l'agglomération de Xuzhou.

Les pratiquants qui ont été condamnés incluaient : Wei Xinshe, Lu Shouhua, Wei Feng, Meng Qingquan, Wang Qinli, He Peixiu, Niu Shuxia, Li Hu, Zhang Chengjin, et Sun Jinfu. Ils ont fait appel à la Cour intermédiare de l'agglomération de Xuzhou . Nous espérons que les organisations de droits de l'homme et les organisations d'enquêtes internationales prêteront attention à cet incident.

Les pratiquants mentionnés ci-dessus ont été détenus depuis leurs arrestations en janvier 2007. La cour n'a pas informé leur famille au moment de leur condamnation pas plus que les parties responsables n'ont fourni de raisons pour leurs arrestations et détention. Ces pratiquants sont des gens de bien, à leur travail, chez eux et dans la société mais le PCC utilise les Jeux Olympiques comme une opportunité de sévèrement les persécuter simplement parce que des articles sont parus sur Internet exposant des cas de persécution dont ils ont été les victimes directes et parce qu'ils ont clarifié les faits aux gens, ce qui est leur droit légal en tant que citoyens.

M. Wei Xinshe, Lu Shouhua, et Wei Feng sont une famille de trois qui ont été torturés de multiples fois par le PCC. En 2002, M Wei Xinshe a été passé à tabac par plusieurs policiers au Centre de lavage de cerveau de Luning, le rendant inconscient et plus tard l'empêchant de sortir de son lit et de marcher pendant une longue période de temps. Lu Shouhua a été envoyé à un centre de lavage de cerveau dans le Shandong, simplement parce qu'il y avait des articles sur Internet dénonçant la persécution à laquelle ces pratiquants avaient été soumis. Les autorités ont confisqué leurs biens personnels, tels des ordinateurs, les ont détenus pendant plus d'un an, puis les ont condamnés à des peines de prison.

Wang Qingli et He Peixiu sont un couple. Tous les deux ont été détenus et leur jeune enfant laissé seul à la maison sans ressources ni quiconque pour s'occuper de lui. Il y a de nombreux tels cas parmi les pratiquants.

Les personnes suivantes ont participé à ces incidents de persécution:

Wangjian et Yan Jianqiang à la cour de Jianwang et le Bureau 610 de Xuzhou .
La Cour intermédiaire de Xuzhou : 86-516-85958012
Le Bureau 610 de Xuzhou: 86-516-83733158
La cour de Jiawang : 86-516-87887571, 86-516-87887516, 86-516-87715495
Liu Yuanqing, chef du Bureau 610 : 86-516-82666788
Services de police de Xuzhou: 86-516-83977000
Bureau 610 des services de police dans le district de Jiawang : 86-516-85869060

Traduit de l’anglais le 26 mai 2008