(Minghui.org)

Dans la ville de Mayu, agglomération de Rui'an, province de Zhejiang, si vous vous enquérez de la raison pour laquelle Mme Zhou Xiaoqin est soudainement décédée alors que sa santé s'améliorait, tous les gens au courant vous diront avec indignation : "Elle a été traumatisée à mort par des membres du personnel de du tribunal ". Juste quelques jours avant sa mort, Mme Zhou avait été soumise à une pression quotidienne par des membres du personnel du tribunal, et impitoyablement harcelée par des policiers.

Un jour, Zhou Xiaoqin a été menacée par des policiers de la division de la sureté d'État et des membres du personnel du tribunal. Ils ont menacé de condamner son mari à de trois à sept ans de prison à moins qu'elle ne fournisse des informations au sujet d'un autre pratiquant de Falun Gong, M. Zhou Xiaobo. Sous l'intense pression, et dans l'espoir que son mari soit libéré, Xiaoqin leur a écrit les renseignements qu'ils voulaient. Elle a été détruite lorsqu'elle a découvert qu'elle avait été bernée et qu'ils ne relâcheraient pas son mari. Elle avait non seulement échoué à faire libérer son mari, mais aussi impliqué un compagnon de pratique M. Zhou Xiaobo. Mme Zhou Xiaoqin a développé un cas avancé d'urémie et est décédée dans un taxi à dix-huit heures passées le même jour.

Mme Zhou avait développé de l'urémie il y a longtemps. Les médecins avaient suggéré qu'elle reçoive une greffe de rein. Quand elle est allée à Changhaï pour traitement en 1996, elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Le temps passant, elle s'est totalement rétablie. Elle a rencontré son mari Fei (nom de famille inconnu) après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Ils ont un enfant de sept ans. Les gens souffrant d'urémie risquent souvent leur vie en donnant naissance à un enfant. Quelques femmes ayant un état moins grave que Mme Zhou sont mortes en accouchant. Son médecin a trouvé son rétablissement incroyable. Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait lancé la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, le bureau 610 de la ville de Rui'an a fréquemment menacé et harcelé les pratiquants de Falun Gong. Ils ont surveillé et détenu Mme Zhou et son mari, et les ont menacés et fait pression sur eux et les membres de leur famille. Les policiers sont même allés sur le lieu de travail de Mme Zhou pour la harceler. Pour éviter de causer de gros ennuis à d'autres, elle a dû quitter son travail. Avec le harcèlement et les abus croissants, Mme Zhou ne pouvait plus pratiquer les exercices de Falun Dafa et étudier la Loi normalement. En conséquence, sa santé est revenue dans l'état où elle se trouvait avant qu'elle ne commence la pratique du Falun Gong, et elle a été hospitalisée fréquemment pour des dialyses.

Le 2 novembre 2007, le mari de Mme Zhou a été illégalement arrêté et détenu par des policiers de la Division de sécurité d'État. Ce fut un coup sérieux pour elle. M. Zhou Xiaobo, également pratiquant de Falun Gong habitait la même ville. Juste pour avoir rendu visite à Mme Zhou, il fut arrêté et sa maison fouillée par plus de 20 policiers, dirigés par Zhao Hongjiao , directeur de la Division de sécurité d'État. Alors que son père était sur son lit de mort, M. Zhou Xiaobo ne fut pas autorisé à aller le voir. Après de fréquentes requêtes de la famille, M. Zhou Xiaobo put voir le corps de son père trois jours après sa mort, sous l'escorte de plus de 10 policiers. Il semblait que Zhou Xiaobo avait été torturé parce qu'un de ses pieds était sérieusement blessé et il ne pouvait pas se tenir debout tout seul. Il a été traîné à l'intérieur de la pièce par des policiers. Il n'y a pas eu assez de temps pour que sa mère examine son pied. Sous la surveillance de la police, la famille s'est étreint et a pleuré amèrement durant presque 10 minutes avant que M. Zhou Xiabo soit emporté par la police.

Zhao Hongjiao de la Division de sûreté d'État se rendait à la maison de Mme Zhou pour la presser de donner des informations chaque fois qu'il voyait que des matériaux de clarification de la vérité avaient été distribués. Il prétendait qu'elle serait récompensée si elle lui fournissait des informations. À ce moment-là, le PCC prévoyait de condamner M. Zhou Xiaobo, Fei le mari de Mme Zhou Xiaoqin, et une autre pratiquante qui avait été précédemment condamnée au travail forcé. Pour incriminer Zhou Xiaobo, le personnel du PCC a trompé et fait pression sur Mme Zhou Xiaoqin afin de l'amener à donner des preuves contre lui.

Une femme autrefois faible avec une maladie incurable, Mme Zhou, a été sauvée d'une situation désespérée en pratiquant le Falun Gong. Elle a complètement guéri et pu donner naissance à un enfant, élever son enfant et travailler normalement. Mais en raison de la persécution, elle a perdu son environnement de pratique. De plus, le personnel du PCC l'a intimidée pour qu'elle fournisse des preuves contre d'autres. Après l'avoir manipulée, ils sont revenus sur leur parole. En conséquence, elle est morte dans un immense chagrin.

Depuis que la persécution a commencé en 1999, Zhao Hongjiao a été responsable de beaucoup de sang versé. Aujourd'hui, il a développé une maladie de peau sur son visage. Son visage entier est aussi pâle qu'un morceau de papier blanc.

Départements et personnel impliqués dans la persécution :
Directeur du Département de Police de la ville de Rui'an : Ye Wangqing (homme)
Ge Shiliang (homme)  directeur du bureau 610 et secrétaire adjoint du Comité politique et judiciaire de la ville de Ruian : 86-577-65821006
Huang Jinliang (homme), directeur adjoint du bureau 610 : 86-577-65837076
Division de Sécurité d'État :
Xia Lizhen (femme), chef politique
He Zhengpu (homme), Chen Hui (femme), Cai Hui (homme) : policier
Zhao Hongjiao, personne principale responsable de ce cas : 86-13806852047 (portable)

Traduit de l’anglais le : 28 mai 2008