(Minghui.org)

Vers les 20H le 7 mai 2008, les policiers Cao Jie (femme), Eao Meng (Homme), Zhou Chunbing (Homme), et quatre ou cinq autres, menés par le directeur Mei Jinhua de la station du rivage du lac Saicheng, comté de Jiujiang, ont entouré la maison du pratiquant de Falun Gong M. Gui Baihua de la province de Jiangxi, où un groupe des pratiquants de Falun Dafa âgés étudiaient la Loi ensemble. Ils ont frappé simultanément sur les portes avant et arrière de M. Gui. Quand il a réalisé qui frappait, M. Gui a essayé de fermer la porte mais les policiers sont entrés en force.

Dans le processus, les orteils de M. Gui ont été écrasés et ont saigné. Le directeur Mei a alors brutalement menotté M. Lu Zhengqiang, un pratiquant de 60 ans. Il a également passé les menottes à M. Zhong Xianghui.

Les policiers ont arrêté M. Wang Shifan, M. Lu Zhengqiang, M. Zhong Xianghui, M. Huang Jiafa, Mme Wang Yuelan, M. Gui Baihua et Mme Wang Yilan (tous ans les 70 ans), qui étudiaient la Loi ensemble. Mme Wang Yilan a été libérée vers 2:00 heure du matin le jour suivant parce qu'elle est tombée malade. Les officiers de police ont confisqué une copie de la photo du Maître dans la maison de M. Gui et ils ont fouillé la maison de M. Huang Jiafa.

Actuellement, M. Gui Baihua, M. Zhong Xianghui, M. Lu Zhengqiang et M. Huang Jiafa sont détenus au centre de détention du comté de Jiujiang. Mme Wang Yuelan et M. Wang Shifan sont détenus au centre de détention de Jiujiang.

Personnel impliqué dans l’affaire :
Mei Jinhua, directeur de la station nautique du lac Saicheng : 86-792-6843127, 86-13517926588 (Portable)
Instructeur de la station nautique du lac Saicheng : 86-792-6843121
Policiers : Eao Jie : 86-13970249058 (Portable), Eao Meng : 86-13517926555 (Portable), Zhu Bin: 86-13807921097 (Portable)
Conducteur Zhou Chunbing

Traduit de l’anglais le 28 mai 2008