(Minghui.org)

Mme Gong Xuehua, pratiquante de Falun Dafa du Comté de Mengyin, Province du Shandong est allée à Pékin à la fin de l'année 2000 pour faire appel, mais elle a été arrêtée par des policiers et emmenée dans un endroit dans le Comté de Mengyin où elle a été cruellement torturée.

Mme Gong Xuehua, âgée de 54 ans vit dans le Village de Longhuzhai, de l'agglomération de Tanbu, Comté de Mengyin, Province du Shandong. Avant qu'elle ne pratique le Falun Dafa, elle souffrait de nombreuses maladies et avait mauvais caractère. Après avoir commencé la pratique de Falun Dafa en 1998, elle en a retiré des bénéfices tant physiques que psychologiques; son caractère s'est amélioré et elle pensait aux autres en toute chose, toutes ses maladies ont disparues sans aucun traitement.

Néanmoins, le régime de Jiang Zemin a commencé à persécuter le Falun Dafa le 20 juillet 1999. Le Secrétaire du Parti de l'agglomération de Tanbu, Liu Zhimin, chef de l'agglomération, Yuan Junhai et d'autres ont ordonné aux membres de leur équipe, Gong Pichun et Yu Huazeng d'obliger Mme Gong Xuehua à payer 100 yuans de "garantie d'engagement" à ne pas continuer de pratiquer le Falun Dafa. Ils l'ont également harcelée et forcée à aller, a de nombreuses reprises, à son comité de village pour qu'on y relève ses empreintes digitales. Gong Xuehua est allée à Pékin le 21 décembre 2000. Aussitôt après être arrivée sur la Place Tiananmen, elle a été forcée à monter dans une voiture par des fonctionnaires de police en civil. Emmenée dans un bureau, interrogée et enfermée dans une cellule pleine de pratiquants de Falun Dafa. Les policiers frappaient sans pitié les pratiquants avec des matraques en caoutchouc. Certains pratiquants saignaient de la bouche et du nez, d'autres avaient des bleus sur leur visage. Les coups n'ont cessé qu'à la tombée du jour, puis un par un les pratiquants ont été traînés jusqu'à une voiture pour y être emmenés au Centre de Détention de Yanqing. Après avoir entamé sur place une grève de la faim de cinq jours, les gardiens ont relâché Mme Gong Xuehua avec plusieurs autres pratiquants.

En rentrant chez eux le 28 décembre, les pratiquants ont été dénoncés à Jinan. Le directeur adjoint du commissariat local, Li Qiang à la tête de plusieurs fonctionnaires de police a emmené les pratiquants dans un endroit dans Mengyin. Gong Jingan s'est mis à hurler, et a insulté et menotté ensembles les quatre pratiquants. Ils ont été traînés dans une pièce et laissés à même le sol de ciment. Ren Liangxiu a été brûlé au front avec un fer chaud, laissant sa chair fumante. La tête de Sun Dimei a également été brûlée. Cette nuit là, Li Qiang et Gong Jingan ont envoyé les pratiquants au poste de police de l'agglomération de Tanbu. Ils les ont forcés à s'asseoir par terre, menottés à une rangée de chaises et se sont mis à hurler : "Voulez vous toujours pratiquer ou non ?" Incapable de supporter une telle violence, Mme Gong Xuehua s'est pliée à leurs attentes contre son gré. Les fonctionnaires de police ont alors étirés les jambes des pratiquants et les ont menottés a une rangée de sièges. Wang Jiquan le responsable, Li Qiang responsable adjoint, Miao Shuzheng, Wu Gang, et Bo Fanwei les ont surveillés en équipes tournantes, pour les empêcher de s'endormir. Si les pratiquants commençaient à somnoler, ils étaient battus avec une matraque en caoutchouc. A l'aube, les fonctionnaires de police les ont menottés à un étançon de basket-ball dans la neige et laissés geler dans le froid glacial. La police les a emmenés en voiture au Centre de Détention de Mengyin. C'était le réveillon du Nouvel An Chinois et après 18 jours de détention, Wu Gang, Sun Qinghua, Zhang Qian et d'autres ont emmené Mme Gong et 9 autres pratiquants de Dafa au gouvernement de l'agglomération de Tanbu.

Une nouvelle vague de persécution a commencé cette même nuit. Sous le commandement du Secrétaire du Parti nouvellement nommé, Li Peixin, le Secrétaire Assistant Gong Fangzhen et Pan Yushan, les voyous Zhang Qian, Zhang Jiazhao, Zhang Minglei, Wang Mingjun, Zhao Jian, Sun Jifang, Hu Yanfu, Yu Huazeng, Wang Youfu, Feng Chuanqi, Tian Yongzhong, Gong Weidong et Gong Yanpeng ont torturé les pratiquants du Falun Dafa, un par un, jusqu'à qu'ils perdent connaissance. Certains avaient des bleus sur leur visage et sur leur corps, d'autres crachaient du sang et d'autres avaient des côtes cassées. Tout le corps de Mme Gong Xuehua lui faisait mal et pendant trois jours elle a été torturée. Quelques fois le personnel du PCC jetait les pratiquants dans la neige, les forçaient à s'y asseoir et leur versaient de l'eau froide sur leurs vêtements. Alors qu'il était en détention, Zhao Xichun a été encerclé et battu par un groupe de voyous jusqu'à ce que son visage soit en sang et qu'il ne puisse plus se tenir debout. Sentant qu'il n'y avait aucune autre issue, il a été contraint de payer 10 000 yuans au personnel du PCC.

Mme Gong Xuehua a passé les 9 mois suivants dans une classe de lavage de cerveau ("rééducation"). Un membre de sa famille et trois garants ont été obligés de l'accompagner. On les a forcés à payer 800 yuans de garantie d'engagement et chacun aurait à payer une amende de 50 yuans par jour d'absence. Dans le centre de lavage de cerveau, les principales personnes chargées de persécuter les pratiquants du Falun Dafa étaient Pan Yushan, Song Bingjiang, Kan Shixiang, les voyous Sun Jifang, Zhang Jiazhao, Zhao Jian, Gong Weidong, Gong Yanpeng, Zhang Qian, Zhang Minglei, Wang Mingjun ainsi que d'autres. Mme Gong Xuehua a eu une amende s'élevant au total à 11 450 yuans. Le Secrétaire du Parti de la ville a envoyé Wang Mingjun pour superviser dix personnes pour aller fouiller sa maison tous les quelques jours Il a également envoyé Zhao Xiling pour secrètement la surveiller et mettre en permanence la pression sur le comité du village.

Traduit de l’anglais le 28 mai 2008