(Minghui.org)

Tony Avella, un membre du Conseil de New York (district 19) a annoncé une résolution qu'il présentera au conseil municipal cet été au sujet des violences récentes contre les pratiquants de Falun Gong à Flushing et à d’autres endroits de la ville le 26 juin. La résolution fait appel à Richard A. Brown, Procureur du district du Queens, pour inculper de crimes de haine ceux qui ont été arrêtés lors des attaques récentes des pratiquants de Falun Gong. Un crime de haine signifie des aggressions sur des personnes spécifiques basées sur leur religion ou leur croyance, leur ethnie, etc., et des pénalités supplémentaires s'appliquent à ceux condamnés à de tels crimes.

M. Avella a dit « Je suis ici pour dire au nom des membres du Falun Gong, qu’ici, dans cette ville, nous n'allons pas tolérer ceci. J'espère que cette été je pourrai obtenir l’adoption rapide de la résolution. »

M. Avella a continué « Si on découvre que le gouvernement chinois a participé, encouragé ou soutenu ces attaques de quelque façon ou forme que ce soit, alors ces individus devraient être expulsés de ce pays. »

M. Avella a ajouté que nous devons nous unir parce que si les pratiquants de Falun Gong sont attaqués aujourd'hui, alors demain d'autres seront attaqués. Il a dit que les gens en Amérique ont la liberté de croyance et d’expression et si quelqu'un est attaqué en raison de sa croyance, plus personne n'est en sécurité.

Erping Zhang, le porte-parole du Falun Gong, a exprimé sa satisfaction pour la résolution de M. Avella. « Il est effroyable de voir que le régime communiste en Chine traite New York comme s'ils étaient chez eux. » M. Zhang a dit. « Nous apprécions cette résolution et nous voulons mettre un terme à cette violence sur le sol des États-Unis le plus tôt possible. »

À la fin de la conférence de presse, M. Avella a déclaré que le conseil municipal et son bureau protégeront les droits des personnes en Amérique et qu’aucun gouvernement ou diplomate étranger ne peut violer les lois américaines en Amérique.

Traduit de l’anglais au Canada le 28 juin 2008