Des centaines de résidants de Pékin sont détenus dans des centres de détention, des douzaines sont condamnés aux camps de travail

Le 7 juillet 2008

NEW YORK -- A un mois seulement avant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques, les agences de sécurité chinoise continuent à arrêter en grand nombre les partisans du Falun Gong à travers la Chine. A Pékin seulement, des centaines ont été arrêtés et des douzaines ont été condamnés sans procès aux camps de travail.

Ces derniers mois, le Centre d'information du Falun Dafa (CIFD) a reçu régulièrement des rapports des pratiquants et de leurs familles au sujet de recherches qui se font de porte-à-porte et d’arrestations à l'intérieur de la Chine. Selon des statistiques compilées de ces rapports, il y a eu au moins 8.037 arrestations de pratiquants de Falun Gong à travers 29 provinces, villes importantes et régions autonomes depuis décembre 2007. Le plus grand total mensuel de 1.819 arrestations confirmées s'est produit en juin, suivi de 1.799 arrestations confirmées en mai.

A Pékin seulement, il y a eu au moins 208 arrestations dans chacun des 18 municipalités, districts et comtés depuis décembre 2007. La majorité de ceux arrêtés à Pékin sont présentement détenus dans les centres de détention des divers districts de la ville. Cependant, on sait que 30 personnes ont déjà été condamnées sans procès aux camps de « rééducation par le travail » avec des peines allant jusqu'à 2 ans et demi.

« Ces longues peines prouvent que ces arrestations ne sont pas pour assurer des 'Olympiques harmonieuses » comme le prétendent les fonctionnaires du parti, » a dit Erping Zhang, porte-parole du CIFD. « Les pratiquants de Falun Gong ne constituent aucune menace pour les JO. On se sert des Jeux Olympiques comme excuse pour les mettre derrière les barreaux pendant des années. »

Le Centre a publié aujourd'hui une liste de noms et les détails de 141 cas d’individus détenus à Pékin depuis le 1er janvier 2008 (liste) rapportés récemment. Ceux détenus incluent des avocats, des comptables, des ouvriers retraités et des parents de jeunes enfants. Il y a des douzaines de personnes qui ne sont pas énumérées ici parce que le centre ne pouvait pas obtenir assez de détails pour vérification complète.

Le Centre a également publié une mise à jour sur l’état de 67 individus qui ont été détenus entre les mois de décembre 2007 et mars 2008 et dont les arrestations avaient déjà été rapportées par le centre. (News) Depuis leur détention, 16 individus—presqu’un quart de ce groupe--ont été condamnés aux camps de travail sans procès. (List)

En plus du grand pourcentage de personnes condamnées à des camps de travail, d'autres éléments de la campagne incluent :

Arrestations en faisant du porte-à-porte :

Plus de la moitié des 208 individus à Pékin ont été arrêtés chez eux, aux domiciles de connaissances ou sur leurs lieux de travail. La police locale ou les agents de la sécurité ont, de façon typique, détenu la personne par surprise et ensuite, sans mandat, ils ont fouillé leurs domiciles à la recherche de tous les documents reliés au Falun Gong. La nature systématique des arrestations suggère que les autorités utilisent une liste de pratiquants locaux compilée auparavant. Beaucoup de ceux arrêtés avaient été détenus auparavant pour leur pratique du Falun Gong.

Géographie des arrestations « Olympiques » :

36 partisans ont été arrêtés dans le district de Chaoyang, lieu de résidence du nid d’oiseau et du cube d'eau, choisit notamment comme site d’accueil des épreuves de football et de natation ; 28 ont été détenus dans le district de Haidian, site des sièges sociaux du Comité olympique de Pékin ainsi que des événements tels que le basketball et le volleyball. Plus de la moitié de ceux condamnés aux camps de travail (16 sur 30) vivent dans ces deux districts.

Un délai très court :

Comme que la date exacte de la condamnation d’une personne à un camp de travail n'est pas toujours connue suite au manque de procédé officiel, il est évident que les autorités agissent dans un délai très court de cette façon. Dans un cas, une femme a été arrêtée mi-avril et condamnée à un camp de travail pour 2 ans et demi à la mi-mai ; cependant, on n'a informé sa famille de la décision qu’en juin.

Zhang a dit « Un grand pourcentage des personnes ont déjà été envoyées dans des camps de travail. Les douzaines remplissant actuellement les centres de détention à Pekin sont en grave danger de condamnation et de tortures injustifiées. Il est maintenant impératif que la communauté internationale fasse vraiment pression et arrête ces actions déplorables. Les Jeux Olympiques 2008 ne doivent pas laisser en héritage des milliers de citoyens chinois languissant dans les camps de travail. »

Le Centre exige la libération immédiate de tous les partisans de Falun Gong et invite les médias étrangers postés en Chine, en particulier à Pékin, à enquêter sur ces arrestations.

***

POUR EN SAVOIR PLUS, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION DE FALUN DAFA - Contacts: Gail Rachlin 917-757-9780 , Levi Browde 646-415-0998 , Erping Zhang 646-533-6147, ou Joel Chipkar 416-709-8678. Email : contact@faluninfo.net, Website : http://www.faluninfo.net/

Fax: 646-792-3916 Email : contact@faluninfo.net, Site Web : http://www.faluninfo.net/

Source : http://faluninfo.net/article/721/

Traduit de l’anglais au Canada le 9 juillet 2008