La persécution a des effets prolongés qui s'avèrent mortels

Le 8 juillet 2008

NEW YORK, (CIFD) – Le Centre d'Information du Falun Dafa a appris qu'un professeur âgé de 55 ans de la province du Hunan est décédé le 13 mai 2008 à la suite de huit mois d'emprisonnement illégal et de torture.

M. Tang Cibao était le 101 ème adeptes du Falun Gong à mourir de la persécution dans la province du Hunan depuis 1999. Le nombre total de décès confirmés en raison de la persécution en Chine s'élève à 3 163.

M. Tang était un professeur de l'École de l'usine militaire 7319 et vivait dans le district de Lengshuitan , ville de Yongzhou. Selon des sources au courant de ce cas, des agents de la division de sécurité civile de la ville de Yongzhou ont fouillé sa maison en mai 2006 confisquant son ordinateur, imprimante, téléviseur, et argent comptant. M. Tang n'a pas été détenu à ce moment-là, cependant il a été forcé de quitter son domicile pour éviter l'arrestation.

Des sources révèlent qu'en janvier 2007, M. Tang est retourné chez lui. On rapporte qu'un policier local du nom de Feng Defu attendait M. Tang à l'extérieur de sa maison et l'a illégalement arrêté le 2 février 2007.

M. Tang a été amené au camp de « ré-éducation par le travail » de Xinkaipu pour servir une peine de deux ans. Des témoins oculaires ont rapporté que M. Tang a perdu 32 kg en raison de la torture qu'il a souffert au camp de travail. On a observé qu'il n'avait pas « d'énergie pour parler », et plus tard, il a développé une affection hépatique sérieuse (hydrocéphalie).

En octobre 2007, l'Administration du camp a donné l'ordre à sa famille d'aller le chercher. M. Tang n'a jamais entièrement récupéré de son mauvais traitement, et il est mort le 3 mai 2008 dû aux effets prolongés de son abus.

« Ce professeur innocent est la troisième personne à mourir cette année de l'abus encouru à ce camp de travail particulier » dit Mme Gail Rachlin, porte-parole du Centre d'Information du Falun Dafa. « Les pratiquants et d'autres détenus à ce camp -- tous condamnés sans procès – sont clairement en danger immédiat pour leurs vies. »

Le Centre invite les médias étrangers et d'autres corps indépendants à étudier avec toute la diligence nécessaire, les circonstances entourant la mort de M. Tang et d'autres mortalités à ce camp de travail. Ceci est particulièrement important en raison du manque de représentation légale possible pour les adeptes.

Rappel

Fondée en 1999 le Centre d'Information du Falun Dafa est une organisation basée à New York qui documente les violations des droits des adeptes du Falun Gong (aussi connu sous le nom de Falun Dafa) qui ont lieu dans la République populaire de Chine. En juillet 1999, le Parti communiste autocratique de la Chine a lancé une campagne illégale d'arrestations, de violence et de propagande avec l'intention ''d'éradiquer'' cette pratique apolitique; on croit que certains leaders craignaient l'influence de la pratique des 100 millions d'adeptes. Depuis, la campagne s'est intensifiée en violence et en envergure, avec des millions qui ont été détenus ou envoyés dans des camps de travaux forcés. Le Centre a vérifié les détails concernant plus de 3 000 mortalités et plus de 63 000 cas de torture en détention (rapports /sources). Le Falun Gong est une pratique de 'qigong' bouddhiste de style traditionnel qui a ses racines dans l'héritage chinois de la cultivation du corps et de l'esprit pour favoriser la santé et la croissance spirituelle.

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA
Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Joel Chipkar (+1 416-709-8678)
Fax: 646-792-3916 Email: contact@faluninfo.net, Site Internet: http://www.faluninfo.net/

Traduit de l'anglais au Canada le 9 juillet 2008

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde