(Minghui.org)

Mlle Wang Pinrui, 21 ans, est une pratiquante du Falun Gong vivant dans le canton de Nongan, province du Jilin. A cause de la persécution de Dafa par le parti communiste chinois (PCC), elle a été forcée de quitter l’école six mois avant les examens d’entrée à l’université.

Au début de 2008, utilisant comme excuse les Jeux Olympiques, le PCC a intensifié la persécution des pratiquants de Falun Gong. Pour échapper à la série la plus récente de persécution, Mlle Wang et sa mère (qui ne pratique pas le Falun Gong) ont quitté leur domicile et sont allées à la ville de Baicheng, province de Jilin. Mais même là, la police locale l’a trouvée, l’a insultée et sa mère a été giflée à de nombreuses reprises alors qu’on l’accusait d’être à la tête d’un groupe de Falun Gong. La mère de Mlle Wang a été relâchée après avoir été détenue pendant 15 jours.

Mlle Wang Pinrui est toujours détenue à la 5^e division du camp de travaux forcés des femmes de Heizuizi dans la province du Jilin. Elle est souvent battue brutalement et a été blessée de nombreuses fois au visage. Lorsque les membres de sa famille sont allés la visiter, on ne leur a pas permis de la voir, le prétexte était qu’elle se comportait mal et avait été isolée.

La famille de Mlle Wang est très préoccupée par sa condition physique. Nous demandons à tous les gens qui croient en la justice d’offrir, s’il vous plaît, leur aide pour porter secours à cette jeune femme innocente.

Bureau judiciaire de Baishan: 86-439-6166859, 86-439-3231873
Liu Fujun, directeur du Département de police de la Ville de Baishan

Traduis de l’anglais en Angleterre le 11 juillet 2008