(Minghui.org)

Le 22 mai 2008, environ à 11 h, les policiers à Mengyin, département de police de Tanbuzhen dans le Shandong, se sont introduits de force et ont mis à sac la maison de  Mme An Lingyu en confisquant un ordinateur portable, une imprimante, trois antennes paraboliques, les dépliants de la clarification de la vérité de Dafa, ainsi que d’autres objets liés au Dafa. Les policiers l'ont poussée dans une voiture et l'ont emmenée au département de police de Tanbuzhen où elle a été détenue pendant toute une journée.  Elle est actuellement illégalement détenue à la brigade des gardiens de la prison de Mengyin. Mme An Lingyu, âgée de 40 ans, est une pratiquante de Falun Gong du village de Laiwanshi à Mengyin, province du Shandong.

En fin de janvier 2000, An Lianyu est allée avec environ 100 pratiquants pour valider la Loi. Les agents du Parti communiste l'ont fait entrer par ruse dans le bâtiment du gouvernement de Tanbuzhen. Yuan Junhai, directeur principal de Tanbuzhen, ainsi que le membre d’organisation Pan Yushan, le directeur adjoint Meng Qinglong et le secrétaire adjoint Fang Zhenqing ont personnellement dirigé les ouvriers à Tanbuzhen pour qu’ils tabassent les pratiquants de Falun Gong. Quand il n’y avait pas assez de gens pour les battre, ils ont proposé aux vauriens dans la rue de se joindre à cette persécution. Cinq ou six personnes entouraient un ou une pratiquant(e) en le battant avec des bâtons en bois ou des ceintures, en les saississant par les cheveux et les frappant contre un mur. C'était une scène vraiment horrible.

Le 21 décembre 2000, An Lianyu est allé à Pékin pour faire appel en faveur de la Loi et elle a été amenée au département de police de Tanbuzhen. Après cela elle a été jugée dans le complexe gouvernemental de Tanbuzhen. Le directeur du complexe, Pan Yushan, ainsi que les tueurs à gage Zhao Jian, Zhang Jiazhao et Tian Yongzhong l’ont entourée et l’ont battue, l’ont frappé au visage  avec un livre, ils lui ont donné des coups de poing et de pied. Ils l'ont forcée à s'asseoir dans le jardin en hiver avec ses jambes étendues devant elle et en ne lui permettant pas de bouger.

Le 8 janvier 2001, l'instructeur de police Yi Yongtao a instruit un groupe de cinq ou six policiers de pénétrer par effraction chez Mme An et de l'amener au département de police de Tanbuzhen pour y être ligotée et torturée. Wang Duanquan, directeur de Tanbuzhen,  l'a giflée, et le directeur adjoint Li Qiangfu l'a forcée à s'asseoir dans la boue tandis qu’il lui donnait des coups de pied et la saisissait par ses cheveux en la faisant tourner en cercles.  Le policier Yi Yongtao a utilisé une corde pour la fouetter, a mis des chaînes à ses poignets et les a tirées. Le policier Yi Yongtao l'a menacée en disant : « Si tu ne dis pas la vérité, nous allons te déshabiller et te suspendre pour t’utiliser comme un ventilateur.»  Une autre personne qui travaille dans le bureau de sécurité publique à Mengyin a tiré An Lianyu par les cheveux et l’a menacée en disant : « Si tu ne dis pas la vérité, nous allons brûler tes yeux jusqu'à ce que tu deviennes aveugle. »

Les policiers l'ont gardée menottée pendant trois jours en la privant du sommeil, mais ils n’ont pas réussi à obtenir l’information qu’ils voulaient. Malgré qu’ils n’aient pas obtenus cette information, ils l’ont torturée pendant 15 jours.

Le 5 juin 2008

Traduit de l’anglais en Suisse le 11 juillet 2008