(Minghui.org)
La situation en Chine à l'heure actuelle est comme suit. Beaucoup de gens sont choqués et en colère après le tremblement de terre du Sichuan. Les gens ont constaté la malveillance du PCC et son mépris pour les vies humaines. Les gens ont commencé à remettre en question le bureau de sismologie de Chine et ont également tourné leurs regard vers Beijing. Ils se questionnent en se demandant « Pourquoi n'ont-ils pas diffusé la prévision du tremblement de terre? Avant, à Tangshan, ils ne pouvaient prévoire les séismes, ils était en retard avec la technologie. Mais au cours des dernières années, la science et la technologie ont beaucoup progressées, un certain nombre de prévisions de séismes ont été faites avec précision. Par exemple, en 1975 ont a prévu correctement un tremblement de terre mesurant 7,3 de magnitude à Haicheng, dans la province du Liaoning. Pourquoi n'ont-ils pas pu le prévoir cette fois-ci? Ce n’est qu'après le tremblement de terre que le gouvernement y a prêté attention. Qu'est-ce qu'ils faisaient?
Les gens ont appris qu'il y avait des raisons pour qu'ils ne diffusent pas les prévisions. Pourquoi n'ont-ils pas informé les gens des prévisions? Faut-il payer un tel prix pour les Jeux olympiques à Beijing? La flamme olympique de Beijing devait passer par le Sichuan. Allaient-ils attendre après le passage de la flamme dans le Sichuan pour diffuser les prévisions du tremblement de terre? De quoi avait peur le PCC? Ne se sentent-ils pas du tout concernés par la population?
Pourquoi a-t-on dit que le grand nombre de grenouilles que les gens ont vu n'était pas un présage d'une catastrophe naturelle? Pourquoi a-t-on dit plutôt qu'il s'agissait d'une migration naturelle pour des raisons de propagation? Si tel était le cas, pourquoi les grenouilles ont-elles attendu ce moment pour se déplacer, longtemps après que l'environnement de leur habitat naturel se soit dégradé? Les agriculteurs locaux savent que de telles migrations de grenouilles est le présage d'un tremblement de terre ou autres catastrophes naturelles. Alors, pourquoi de nombreux experts du bureau sismologique ne le savaient pas? Sont-ils moins bien informés que les paysans?
Dans de telles circonstances, les gens ont commencé à remettre en question le PCC. Nous, les pratiquants, nous avons encore beaucoup de difficultés à clarifier la vérité. Les gens ont été intoxiqués trop sévèrement par la culture du parti. Après leur avoir clarifié la vérité, je ne suis toujours pas parvenu à dissiper leurs doutes, même après réflexion. Peut-être que j'étais trop impatient. Mais nous n'avons pas beaucoup de temps. Nous devons vraiment nous presser. Nous sauvons les gens.
Je vois aussi mes lacunes au cours de cette période.
Dans la question du tremblement de terre, je me fais des reproches. Si j'avais utilisé plus de temps à envoyer des pensées droites et clarifier la vérité, tant de gens n'auraient pas trouvé la mort dans le tremblement de terre. Les pratiquants de Dafa à l’étranger, en particulier moi-même, avons-nous fait de notre mieux pour sauver les êtres?
En regardant vers l'intérieur, j'ai trouvé beaucoup de problèmes chez moi. Ce n'est pas parce que les gens n'acceptent pas nos idées. Au contraire, il faut que nous clarifions la vérité complètement et profondément. Je trouve que le temps est tout à fait précieux. Je n'ai pas bien fait, et je m’en veux de ne pas avoir été diligent.
Après le séisme, j'ai clarifié la vérité à quatre personnes. Ils ont accepté. Mais, pour le moment, seulement une personne a démissionné du PCC. Les autres sont toujours en train d'examiner. Je me suis dit que je dois faire de mon mieux pour clarifier la vérité à plus de gens et demander à plus de personnes de quitter le PCC. J'espère être à la hauteur de leurs attentes. Je ne devrais pas les négliger lorsque leur côté humain n'est pas bon envers nous. Chacun d'entre nous, pratiquants de Dafa, devrait savoir d'où viennent les êtres et quelles sont leurs attentes.
Traduit au Canada de l'anglais
le 8 juin 2008