(Minghui.org)

Mme Hu Runlian, âgée de 52 ans, vient de la ville de Leshan, province du Sichuan. Elle était une employée de la Banque de l’Industrie et des Métiers dans la zone de Shizhong, ville de Leshan. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en juillet 1997, et ses nombreuses maladies ont graduellement disparu. Quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé la persécution, Hu Runlian est allée faire appel en demandant justice pour le Falun Gong. Cependant, elle a été illégalement arrêtée et détenue, tandis que sa maison et ses objets personnels ont été confisqués. Elle a été licenciée par sa compagnie, et après avoir été détenue dans un camp de travaux forcés, elle a été condamnée à l’emprisonnement. Mme Hu a souffert financièrement, physiquement et mentalement.

Le 20 juillet 1999, quand la persécution a commencé, Hu Runlian est allée au gouvernement provincial de Sichuan pour faire appel en demandant justice pour le Falun Gong. Elle a été arrêtée par la police de la ville de Leshan et détenue pendant toute la nuit.  Le 28 octobre 1999, elle a été à nouveau arrêtée quand elle est allée pour faire appel à Pékin, et elle a été détenue pendant quinze jours au centre de détention de Guihualou. Après cela elle a été transférée au centre de détention de Shizhushan dans la ville de Leshan. Le matin du 21novembre, des policiers et des gardiens ont traîné dehors tous les pratiquants du centre de détention, et les ont forcés à rester longtemps debout en les battant et en leur donnant des coups de pied. Hu Runlian a été libérée le 20 décembre 1999.

Le 2 mars 2000, Wang Tonghua, un collègue de Mme Hu, a appelé au bureau 610 pour leur demander d’arrêter Mme Hu et de la mettre en détention au deuxième commissariat de police. Le 4 mars, elle a été de nouveau transférée au centre de détention de Shizhushan. Puisque Mme Hu a pratiqué ses exercices le 13 mai, elle a été brutalement battue avec un fouet en forme triangulaire par le policier Liao, par conséquent son dos a gravement enflé. Plus tard, elle a été condamnée à 12 mois de travaux forcés sous l’accusation « d’aller faire du trouble à Pékin. »  Elle a été détenue au camp de travaux forcés de Nanmusi dans Zizhong et sa peine de travaux forcés a été prolongée de  trois mois. Elle a été libérée le 7 juin 2001.

Le 14 juillet 2001, Mme Hu est allée à la zone panoramique du Grand Bouddha de Leshan pour afficher des dépliants de la clarification de la vérité sur les poteaux. Elle a été arrêtée par la police et détenue au commissariat de police de Pengshanlu. Le 14 août, un mois après son arrestation, les agents du bureau 610 Wang Aiping et Yang Guanghui (qui ont reçu plus tard la rétribution karmique et sont morts) ont traîné Mme Hu à Taiyangba, ville de Suji et l'ont attachée avec des menottes à l'entrée principale de l’immeuble du gouvernement de la ville de Suji avec un écriteau insultant attaché à son dos. À 18h, elle a été ramenée au camp de travaux forcés de Nanmusi. Li Zhixiang, chef de la section d'instruction et Zhang Xiaofang, chef d'équipe, ont donné l’ordre aux condamnés pour drogue de surveiller Mme Hu et ont également utilisé des ex-pratiquants qui s'étaient retournés contre le Dafa pour essayer de la tromper et de la « transformer ».  Chaque jour les gardiens forçaient Mme Hu à regarder des vidéos et de lire un livre qui diffamait le Dafa. Elle a été forcée à rester pendant des très longs moments debout en face d’un mur tandis que des détenus toxicomanes et des collaborateurs lui lisaient un livre diffamant le Dafa. Elle a été également gavée avec de l'eau sans être autorisée à utiliser les toilettes. Quand elle s'est finalement mouillée on ne lui a pas permis de changer ses vêtements. Pendant la nuit, Mme Hu a été attaché avec des menottes au lit avec les bras gardés au-dessus de sa tête.

Mme Hu Runlian a été brutalement torturée jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus rester debout ou prendre soin d'elle-même. Elle a été forcée à signer le soi-disant « preuve du traitement médical » et on lui a prélevé 500 yuans de son compte. Le 17 juillet 2003, les membres de la famille de Hu Runlian ont finalement obtenu la permission de la ramener à la maison.

Le 28 septembre 2004, Hu Ruilian a été encore une fois été arrêtée par le bureau 610 de la ville de Leshan et elle a été mise en détention. Trois jours plus tard, elle a été envoyée au centre de détention du canton de Leibo. Pour protester, Hu Runlian a commencé une grève de la faim. Alors les gardiens l’ont attachée avec des menottes au lit et l'ont gavée. Le 26 octobre, elle a été officiellement arrêtée et condamnée à une peine de prison de trois ans sur l’accusation d’avoir « agi afin de saboter  l'exécution de la loi ».

Le 14 avril 2005, Mme Hu  était emprisonnée  dans à la quatrième équipe de la prison pour les femmes de la province du Sichuan, qui se trouve dans le faubourg de Yangmahe de la ville de Jianyang. Les chefs d'équipe Luo Chengli et Yuan Changli ont incité les criminels à empoisonner sa nourriture et ce qui lui a provoqué une diarrhée. Les criminels ont également versé du très fort dissolvant sur sa serviette. Les gardiens ont aussi dit aux collaborateurs de lui montrer le livre de Zhuan Falun ou les Conférences de la Loi du Maître et lui demander si elle voulait les lire. Ils ont dit que si elle voulait, elle devrait être « transformée ». C'étaient des formes de tortures utilisées pour la confondre et la tromper. Pour protester contre la persécution, Hu Runlian a refusé de porter l'uniforme de la prison. Alors les gardiens ont incité les criminels à la traîner du troisième étage au sous-sol pour la torturer. Elle a été constamment torturée et est devenue émaciée. Hu Runlian a été finalement libérée le 27 septembre 2007.

Actuellement Mme Hu est toujours suivie et surveillée par le bureau 610. Elle n'a aucune liberté personnelle.  

Nous espérons que de plus en plus de gens vont connaitre la vérité sur le Falun Gong. Nous espérons aussi que la conscience de ceux qui font du mal va se réveiller, qu’ils seront aussi sauvés par le Dafa et qu’ils vont avoir un avenir radieux.

Traduit de l’anglais en Suisse le 22 mai 2008